多情 - 劉德華 перевод на французский

多情

你的笑容在心中
你的眼眸看着我
每个画面都教我
翻来覆去不想睡
时时刻刻都想着
每个雨天更寂寞
希望你会告诉我
和我一样的念头
如果我们因犹豫而错过了相爱的机会
就怕我们因等待而消失在彼此的眼中
如果我们在犹豫和等待中愈来愈寂寞
看着我 你是否舍得
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你
你的笑容在心中
你的眼眸看着我
每个画面都教我
翻来覆去不想睡
时时刻刻都想着
每个雨天更寂寞
希望你会告诉我
和我一样的念头
如果我们因犹豫而错过了相爱的机会
就怕我们因等待而消失在彼此的眼中
如果我们在犹豫和等待中愈来愈寂寞
看着我 你是否舍得
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你

Trop épris

Ton sourire dans mon cœur
Tes yeux me regardent
Chaque image m'apprend
À tourner et retourner sans dormir
Je pense à toi tout le temps
Chaque jour de pluie est plus solitaire
J'espère que tu me diras
Les mêmes pensées que moi
Si nous avons manqué l'occasion de nous aimer à cause de nos hésitations
J'ai peur que nous disparaissions des yeux l'un de l'autre à cause de notre attente
Si nous devenons de plus en plus solitaires dans nos hésitations et nos attentes
Me regardant, est-ce que tu en seras capable ?
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Ce qui me rend encore plus attaché à notre amour et à notre passion
Je te garde dans mes pensées toute la journée
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Si je dois être seul pour obtenir mille printemps
Je le veux bien, je t'aime follement
Ton sourire dans mon cœur
Tes yeux me regardent
Chaque image m'apprend
À tourner et retourner sans dormir
Je pense à toi tout le temps
Chaque jour de pluie est plus solitaire
J'espère que tu me diras
Les mêmes pensées que moi
Si nous avons manqué l'occasion de nous aimer à cause de nos hésitations
J'ai peur que nous disparaissions des yeux l'un de l'autre à cause de notre attente
Si nous devenons de plus en plus solitaires dans nos hésitations et nos attentes
Me regardant, est-ce que tu en seras capable ?
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Ce qui me rend encore plus attaché à notre amour et à notre passion
Je te garde dans mes pensées toute la journée
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Si je dois être seul pour obtenir mille printemps
Je le veux bien, je t'aime follement
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Ce qui me rend encore plus attaché à notre amour et à notre passion
Je te garde dans mes pensées toute la journée
Est-ce que je suis trop préoccupé ou trop épris ?
Chaque jour, j'accumule un peu plus de pensées pour toi
Si je dois être seul pour obtenir mille printemps
Je le veux bien, je t'aime follement