多情 - 劉德華 перевод на русский

多情

你的笑容在心中
你的眼眸看着我
每个画面都教我
翻来覆去不想睡
时时刻刻都想着
每个雨天更寂寞
希望你会告诉我
和我一样的念头
如果我们因犹豫而错过了相爱的机会
就怕我们因等待而消失在彼此的眼中
如果我们在犹豫和等待中愈来愈寂寞
看着我 你是否舍得
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你
你的笑容在心中
你的眼眸看着我
每个画面都教我
翻来覆去不想睡
时时刻刻都想着
每个雨天更寂寞
希望你会告诉我
和我一样的念头
如果我们因犹豫而错过了相爱的机会
就怕我们因等待而消失在彼此的眼中
如果我们在犹豫和等待中愈来愈寂寞
看着我 你是否舍得
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
教我更加眷恋与你的相恋和缠绵
痴痴守候整天
是否我太多心 还是太多情
对你一天一点累积了思念
若教我孤单换来一千个春天
我愿意 痴痴爱着你

Многолюбивый

Твоя улыбка в моём сердце,
Твои глаза смотрят на меня,
Каждый миг учит меня
Ворчаться в постели, не желая спать.
Постоянно думаю о тебе,
Каждый дождливый день еще более одинок.
Надеюсь, ты скажешь мне,
Что испытываешь те же чувства.
Если мы из-за нерешительности упустим шанс быть вместе,
Боюсь, мы из-за ожидания исчезнем из поля зрения друг друга.
Если в нерешительности и ожидании мы будем все более одиноки,
Глядя на меня, сможешь ли ты это вынести?
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Заставляя меня еще больше жаждать нашей любви и ласк.
Глупо жду весь день.
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Если бы мое одиночество могло обменять на тысячу весен,
Я бы согласился, глупо любя тебя.
Твоя улыбка в моём сердце,
Твои глаза смотрят на меня,
Каждый миг учит меня
Ворчаться в постели, не желая спать.
Постоянно думаю о тебе,
Каждый дождливый день еще более одинок.
Надеюсь, ты скажешь мне,
Что испытываешь те же чувства.
Если мы из-за нерешительности упустим шанс быть вместе,
Боюсь, мы из-за ожидания исчезнем из поля зрения друг друга.
Если в нерешительности и ожидании мы будем все более одиноки,
Глядя на меня, сможешь ли ты это вынести?
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Заставляя меня еще больше жаждать нашей любви и ласк.
Глупо жду весь день.
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Если бы мое одиночество могло обменять на тысячу весен,
Я бы согласился, глупо любя тебя.
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Заставляя меня еще больше жаждать нашей любви и ласк.
Глупо жду весь день.
Может, я слишком много думаю, или слишком много люблю?
К тебе день за днем копится моя тоска,
Если бы мое одиночество могло обменять на тысячу весен,
Я бы согласился, глупо любя тебя.