夢中見 - 劉德華 перевод на французский

夢中見

我看著海风吹散你的长发
心乱的说不出一句话
想问为什么想把你抱住不放
却又怕你为难泪流下
不怀疑你说深深爱过我是假
不觉付出太多真傻
把离别的话努力温柔的讲
至少表示还在乎我吧
若是你幸福在远方
我不会强留你在身旁
但我会永远都把你留在我心上
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
不怀疑你说深深爱过我是假
不觉付出太多真傻
把离别的话努力温柔的讲
至少表示还在乎我吧
若是你幸福在远方
我不会强留你在身旁
但我会永远都把你留在我心上
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
回忆里再与你缠绵
在梦中见

Dans mes rêves

Je regarde le vent marin disperser tes longs cheveux
Mon cœur est si troublé que je ne peux dire un mot
Je voudrais te demander pourquoi je veux te serrer dans mes bras et ne plus te lâcher
Mais j'ai peur que tu sois embarrassée et que des larmes coulent
Je ne doute pas que tu disais que tu m'aimais profondément, ce n'était pas faux
Je ne réalise pas que j'ai donné trop, c'est vraiment stupide
Je fais de mon mieux pour rendre les mots d'adieu doux
Au moins, cela montre que je tiens encore à toi
Si tu es heureuse au loin
Je ne te retiendrai pas près de moi
Mais je te garderai toujours dans mon cœur
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
Je ne peux que penser à toi, je ne peux que pleurer
Je savoure ces sentiments chauds et agréables
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Il n'y a plus de murmures à mon oreille
Je ne peux que me parler à moi-même, je ne peux que me parler, je me souviens de nos moments d'intimité dans mes souvenirs
Dans mes rêves
Je ne doute pas que tu disais que tu m'aimais profondément, ce n'était pas faux
Je ne réalise pas que j'ai donné trop, c'est vraiment stupide
Je fais de mon mieux pour rendre les mots d'adieu doux
Au moins, cela montre que je tiens encore à toi
Si tu es heureuse au loin
Je ne te retiendrai pas près de moi
Mais je te garderai toujours dans mon cœur
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
Je ne peux que penser à toi, je ne peux que pleurer
Je savoure ces sentiments chauds et agréables
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Il n'y a plus de murmures à mon oreille
Je ne peux que me parler à moi-même, je ne peux que me parler, je me souviens de nos moments d'intimité dans mes souvenirs
Dans mes rêves
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Je ne pourrai plus te serrer dans mes bras
Je ne peux que penser à toi, je ne peux que pleurer
Je savoure ces sentiments chauds et agréables
À partir de ce soir, je te rencontrerai dans mes rêves
Il n'y a plus de murmures à mon oreille
Je ne peux que me parler à moi-même, je ne peux que me parler, je me souviens de nos moments d'intimité dans mes souvenirs
Dans mes rêves
Je me souviens de nos moments d'intimité dans mes souvenirs
Dans mes rêves