夢中見 - 劉德華 перевод на русский

夢中見

我看著海风吹散你的长发
心乱的说不出一句话
想问为什么想把你抱住不放
却又怕你为难泪流下
不怀疑你说深深爱过我是假
不觉付出太多真傻
把离别的话努力温柔的讲
至少表示还在乎我吧
若是你幸福在远方
我不会强留你在身旁
但我会永远都把你留在我心上
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
不怀疑你说深深爱过我是假
不觉付出太多真傻
把离别的话努力温柔的讲
至少表示还在乎我吧
若是你幸福在远方
我不会强留你在身旁
但我会永远都把你留在我心上
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
就从今夜在梦中见
再也不能抱你在胸前
只能思念只能流泪
回味温暖美好的感觉
就从今夜在梦中见
再也没有细语在耳边
只能自语只能自言回忆里再与你缠绵
在梦中见
回忆里再与你缠绵
在梦中见

Встреча во сне

Я смотрю, как морской ветер развевает твои длинные волосы,
сердце сбивается, и я не могу произнести ни слова.
Хочу спросить, почему, хочу обнять тебя и не отпускать,
но боюсь, что ты будешь переживать и плакать.
Не сомневаюсь, что ты говорила правду, когда признавалась в любви,
не понимаю, зачем отдал тебе так много, какой же я глупец.
Стараюсь говорить о расставании мягко,
хотя бы для того, чтобы показать, что ты мне все еще дорога.
Если твое счастье где-то далеко,
я не буду удерживать тебя рядом,
но буду всегда хранить тебя в своем сердце.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не могу обнимать тебя,
могу только тосковать и плакать,
вспоминать тепло наших прекрасных мгновений.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не слышу твой тихий шепот,
могу только говорить сам с собой, вспоминать и снова быть с тобой в своих воспоминаниях.
Встречаться во сне.
Не сомневаюсь, что ты говорила правду, когда признавалась в любви,
не понимаю, зачем отдал тебе так много, какой же я глупец.
Стараюсь говорить о расставании мягко,
хотя бы для того, чтобы показать, что ты мне все еще дорога.
Если твое счастье где-то далеко,
я не буду удерживать тебя рядом,
но буду всегда хранить тебя в своем сердце.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не могу обнимать тебя,
могу только тосковать и плакать,
вспоминать тепло наших прекрасных мгновений.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не слышу твой тихий шепот,
могу только говорить сам с собой, вспоминать и снова быть с тобой в своих воспоминаниях.
Встречаться во сне.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не могу обнимать тебя,
могу только тосковать и плакать,
вспоминать тепло наших прекрасных мгновений.
С этой ночи будем встречаться во сне.
Больше не слышу твой тихий шепот,
могу только говорить сам с собой, вспоминать и снова быть с тобой в своих воспоминаниях.
Встречаться во сне.
Вспоминать и снова быть с тобой в своих воспоминаниях.
Встречаться во сне.