Текст и перевод песни 劉德華 - 天從人願

天從人願

天 可會任人怒怨
叫聲沖天 面上滿慘白
天 問你可聽見
聽見笑聲與哭聲 苦痛交雜
誰讓她的心 她的愛 任意踐踏
上天的一雙手痛握
祈求在
這以後不必再遇上不測
黎明前漸吐白
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下
天 可會任人怒怨
叫聲沖天 面上滿慘白
天 問你可聽見
聽見笑聲與哭聲 苦痛交雜
誰讓她的心 她的愛 任意踐踏
上天的一雙手痛握
祈求在
這以後不必再遇上不測
黎明前漸吐白
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下
上天倘若愛她 讓美好給她
不必再棲身于風雨交加
用信心感動了天 才能如我願
石上當開滿花 大地正躺我腳下

Le Ciel Exauce Les Prières

Le Ciel, peut-il entendre nos plaintes
Nos cris déchirants, nos visages pâles
Ciel, entends-tu
Le rire et les pleurs, la douleur qui se mêle
Qui a piétiné son cœur, son amour avec autant d'indifférence
Les mains du Ciel se serrent avec douleur
Prière pour que
Désormais, elle ne connaisse plus le malheur
L'aube se lève, la lumière se répand
Si le Ciel l'aime, offre-lui la beauté
Qu'elle ne soit plus prise dans la tempête
Avec la foi, j'ai touché le Ciel, mon souhait sera exaucé
Des fleurs écloseront sur la pierre, la terre sera sous mes pieds
Le Ciel, peut-il entendre nos plaintes
Nos cris déchirants, nos visages pâles
Ciel, entends-tu
Le rire et les pleurs, la douleur qui se mêle
Qui a piétiné son cœur, son amour avec autant d'indifférence
Les mains du Ciel se serrent avec douleur
Prière pour que
Désormais, elle ne connaisse plus le malheur
L'aube se lève, la lumière se répand
Si le Ciel l'aime, offre-lui la beauté
Qu'elle ne soit plus prise dans la tempête
Avec la foi, j'ai touché le Ciel, mon souhait sera exaucé
Des fleurs écloseront sur la pierre, la terre sera sous mes pieds
Si le Ciel l'aime, offre-lui la beauté
Qu'elle ne soit plus prise dans la tempête
Avec la foi, j'ai touché le Ciel, mon souhait sera exaucé
Des fleurs écloseront sur la pierre, la terre sera sous mes pieds