天若有情 - 劉德華 перевод на французский

天若有情

原谅话也不讲半句 此刻生命在凝聚
过去你曾寻过 某段失去了的声音
落日远去人期望 留住青春的一刹
风雨思念置身梦里 总会有唏嘘
若果他朝此生得可与你 那管生命是无奈
过去也曾尽诉 往日心里爱的声音
就像隔世人期望 重拾当天的一切
此世短暂转身步过 萧刹了的空间
只求望一望 让爱火永远的高烧
青春请你归来 再伴我一会
原谅话也不讲半句 此刻生命在凝聚
过去你曾寻过 某段失去了的声音
落日远去人期望 留住青春的一刹
风雨思念置身梦里 总会有唏嘘
伊林心情驿站 享受世间最美丽音乐
只求望一望 让爱火永远的高烧
青春请你归来 再伴我一会
若果他朝此生得可与你 那管生命是无奈
过去也曾尽诉 往日心里爱的声音
就像隔世人期望 重拾当天的一切
此世短暂转身步过 萧刹了的空间
此世短暂转身步过 萧刹了的空间

Si le ciel était plein d'amour

Pardon, je ne peux même pas dire un mot, mon cœur se resserre
Tu as cherché autrefois cette voix que nous avons perdue
Le soleil couchant s'éloigne, les gens espèrent garder un instant de notre jeunesse
Le vent et la pluie, le souvenir, je suis perdu dans mes rêves, il y a toujours des regrets
Si un jour, dans cette vie, je peux être avec toi, peu importe que la vie soit cruelle
J'ai déjà tout dit autrefois, la voix de l'amour dans mon cœur
Comme si c'était une personne d'un autre monde, j'espère retrouver tout ce que nous avions
Cette vie est courte, je me retourne, je passe, l'espace est désertique
Je veux juste jeter un coup d'œil, que le feu de l'amour brûle éternellement
Jeunesse, reviens, reste avec moi un instant
Pardon, je ne peux même pas dire un mot, mon cœur se resserre
Tu as cherché autrefois cette voix que nous avons perdue
Le soleil couchant s'éloigne, les gens espèrent garder un instant de notre jeunesse
Le vent et la pluie, le souvenir, je suis perdu dans mes rêves, il y a toujours des regrets
Station de relais de l'âme, savourer la plus belle musique du monde
Je veux juste jeter un coup d'œil, que le feu de l'amour brûle éternellement
Jeunesse, reviens, reste avec moi un instant
Si un jour, dans cette vie, je peux être avec toi, peu importe que la vie soit cruelle
J'ai déjà tout dit autrefois, la voix de l'amour dans mon cœur
Comme si c'était une personne d'un autre monde, j'espère retrouver tout ce que nous avions
Cette vie est courte, je me retourne, je passe, l'espace est désertique
Cette vie est courte, je me retourne, je passe, l'espace est désertique