如果天有情 - 劉德華 перевод на французский

如果天有情

总要为爱伤透了心
才知真情多么难寻
有谁愿意如此 认识爱情
总要流下多少泪滴
才能看清楚自己
一颗痴心 一段赤情
说得容易 怎奈人间际遇
就让我和你 沈睡在梦里
可知我的心 不愿意醒
相偎又相依 黑夜到天明
缘份不能分 命运不能离
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝
总要为爱伤透了心
才知真情多么难寻
有谁愿意如此 认识爱情
总要流下多少泪滴
才能看清楚自己
一颗痴心 一段赤情
说得容易 怎奈人间际遇
就让我和你 沈睡在梦里
可知我的心 不愿意醒
相偎又相依 黑夜到天明
缘份不能分 命运不能离
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝
如果天有情 如果梦会灵
就让我的心 爱到彻底
我对你的爱 已无法说明
就像风吹不息 雨打不停
此情不渝

Si le ciel avait des sentiments

Il faut toujours se faire mal par amour
pour savoir à quel point le véritable amour est difficile à trouver
Qui est prêt à connaître l'amour de cette façon ?
Il faut toujours verser tant de larmes
pour voir clairement qui on est
Un cœur passionné, un amour sincère
Facile à dire, mais les rencontres humaines sont imprévisibles
Laisse-moi dormir avec toi dans le rêve
Sache que mon cœur ne veut pas se réveiller
Enlacés l'un contre l'autre, de la nuit au matin
Le destin ne peut pas être séparé, le destin ne peut pas être séparé
Si le ciel avait des sentiments, si les rêves étaient vrais
Laisse mon cœur aimer jusqu'au bout
Je ne peux pas expliquer mon amour pour toi
Comme le vent qui ne s'arrête pas, la pluie qui ne cesse pas
Cet amour est éternel
Il faut toujours se faire mal par amour
pour savoir à quel point le véritable amour est difficile à trouver
Qui est prêt à connaître l'amour de cette façon ?
Il faut toujours verser tant de larmes
pour voir clairement qui on est
Un cœur passionné, un amour sincère
Facile à dire, mais les rencontres humaines sont imprévisibles
Laisse-moi dormir avec toi dans le rêve
Sache que mon cœur ne veut pas se réveiller
Enlacés l'un contre l'autre, de la nuit au matin
Le destin ne peut pas être séparé, le destin ne peut pas être séparé
Si le ciel avait des sentiments, si les rêves étaient vrais
Laisse mon cœur aimer jusqu'au bout
Je ne peux pas expliquer mon amour pour toi
Comme le vent qui ne s'arrête pas, la pluie qui ne cesse pas
Cet amour est éternel
Si le ciel avait des sentiments, si les rêves étaient vrais
Laisse mon cœur aimer jusqu'au bout
Je ne peux pas expliquer mon amour pour toi
Comme le vent qui ne s'arrête pas, la pluie qui ne cesse pas
Cet amour est éternel