宁愿我伤心 - 劉德華 перевод на русский

宁愿我伤心

若不是我真的爱上妳
我怎么会忍心说离去
注定是一场流浪四方的风
负担不起妳的痴
永远不想再会碰到妳
永远不让妳明白我心
早知道要妳去承受风和雨
教我不能不放弃
不敢告诉妳 因为太爱妳
所以我必须要对不起妳
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
妳恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在妳的路途上不留痕迹
若不是我真的爱上妳
我怎么会忍心说离去
注定是一场流浪四方的风
负担不起妳的痴
永远不想再会碰到妳
永远不让妳明白我心
早知道要妳去承受风和雨
教我不能不放弃
不敢告诉妳 因为太爱妳
所以我必须要对不起妳
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
妳恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在我的路途上永远感激
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都把我忘记
我眼中的泪 我自己能抹去
妳恨我怨我都可以
宁愿我伤心 也不愿妳哭泣
最好妳一生一世都别再想起
过去的爱情 我会放在心底
在明天路途上默默回忆

Лучше я буду страдать

Если бы я тебя не любил,
Разве смог бы я уйти?
Судьбой мне суждено скитаться по свету,
Не в силах вынести твою любовь.
Я больше не хочу тебя видеть,
Никогда не дам тебе узнать мое сердце.
Зная, что тебе придется вынести ветер и дождь,
Я вынужден отказаться от тебя.
Не смею тебе сказать, потому что слишком люблю,
Поэтому я должен просить прощения.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты забыла меня навсегда.
Слезы в моих глазах я сам смогу стереть,
Ты можешь меня ненавидеть и винить.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты никогда обо мне не вспоминала.
Прошлую любовь я сохраню в своем сердце,
Не оставляя следов на твоем пути.
Если бы я тебя не любил,
Разве смог бы я уйти?
Судьбой мне суждено скитаться по свету,
Не в силах вынести твою любовь.
Я больше не хочу тебя видеть,
Никогда не дам тебе узнать мое сердце.
Зная, что тебе придется вынести ветер и дождь,
Я вынужден отказаться от тебя.
Не смею тебе сказать, потому что слишком люблю,
Поэтому я должен просить прощения.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты забыла меня навсегда.
Слезы в моих глазах я сам смогу стереть,
Ты можешь меня ненавидеть и винить.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты никогда обо мне не вспоминала.
Прошлую любовь я сохраню в своем сердце,
На моем пути буду вечно благодарен.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты забыла меня навсегда.
Слезы в моих глазах я сам смогу стереть,
Ты можешь меня ненавидеть и винить.
Лучше я буду страдать, чем ты будешь плакать,
Лучше бы ты никогда обо мне не вспоминала.
Прошлую любовь я сохраню в своем сердце,
В тишине буду вспоминать о ней на своем пути.