Текст и перевод песни 劉德華 - 寂寞

寂寞

寂寞像是雨絲 停留無人之處 呆望著天花影至六時
寂寞獨是我知 情人情人沉睡了 早身處夢兒
期望過與你 好好地相處
無奈這個信念已 無力也動移
難道你要應付太多要事
還是我太過大意 還是我性格屬於孤僻漢子
寂寞寂寞但你不知 難覓最貼切字語 詳盡細訴我所思
寂寞寂寞但你不知 難令你眼裡會意 還是我放棄啟齒
常寂寞寂寞但我可以 仍假裝笑意
常寂寞寂寞但你不知 難覓最貼切字語 詳盡細訴我所思
寂寞寂寞但你不知 難令你眼裡會意 還是我放棄啟齒
常寂寞寂寞但我可以 仍假裝笑意
寂寞寂寞在我心裡 情感黑暗處

Solitude

My solitude, like wisps of rain, lingers where no one else is around. I stare blankly at the faint glow of the ceiling, until the clock strikes six.
My solitude is a secret I keep. You sleep, my love, and live on in dreams.
I hoped we'd be together, to cherish our time.
But that belief is gone, now powerless and fragile.
Are you too busy with life's demands?
Or was I too careless, or am I just a solitary soul by nature?
Solitude, solitude, but you don't know. I can't find the words to tell you, to describe what's in my heart.
Solitude, solitude, but you don't know. I can't make my feelings show in my eyes, or should I just give up and say nothing?
I'm often lonely, but I can pretend to smile.
Solitude, solitude, but you don't know. I can't find the words to tell you, to describe what's in my heart.
Solitude, solitude, but you don't know. I can't make my feelings show in my eyes, or should I just give up and say nothing?
I'm often lonely, but I can pretend to smile.
My solitude, my solitude, is in my heart, a place of darkness, a place apart.