後悔 - 劉德華 перевод на французский

後悔

是我不懂妳的意思 是我不懂妳的心意
为何每段日子 误会了我的话儿
怎去可以 给我一次 不断尝试
从来无意 令一切终止
用半天讲我的意思 用半天写我的心意
仍然风未停止 尽是没趣的味儿
讲了多次 写了千次 仍是不可以
人疲倦了 为只为今天
不见面的妳怎会知 不见面怎去解释一次
言行像个疯子 又似是白白浪费心思
当有日知我的意思 当有日知道我的心意
才来后悔未迟 并发现我会有妳的需要 莫爱得太肤浅
是我不懂妳的意思 是我不懂妳的心意
为何每段日子 误会了我的话儿
怎去可以 给我一次 不断尝试
从来无意 令一切终止
用半天讲我的意思 用半天写我的心意
仍然风未停止 尽是没趣的味儿
讲了多次 写了千次 仍是不可以
人疲倦了 为只为今天
不见面的妳怎会知 不见面怎去解释一次
言行像个疯子 又似是白白浪费心思
当有日知我的意思 当有日知道我的心意
才来后悔未迟 并发现我会有妳的需要 莫爱得太肤浅
不见面的妳怎会知 不见面怎去解释一次
言行像个疯子 又似是白白浪费心思
当有日知我的意思 你将会找到失落梦儿
才来后悔未迟 并发现我会有妳的需要 莫爱得太肤浅
如能共我见面 并会让妳爱我更多一点 令昨天胜今天

Regret

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, je ne comprends pas ton cœur
Pourquoi chaque jour, tu as mal compris mes paroles
Comment puis-je avoir une autre chance de réessayer
Je n'ai jamais eu l'intention de mettre fin à tout
J'ai passé une demi-journée à expliquer ce que je voulais dire, une demi-journée à écrire ce que mon cœur ressentait
Le vent n'a pas cessé de souffler, il ne reste que du goût fade
J'ai dit et j'ai écrit mille fois, c'est toujours impossible
Les gens sont fatigués, juste pour aujourd'hui
Comment peux-tu savoir si tu ne me vois pas, comment peux-tu expliquer une fois si tu ne me vois pas
Mes paroles et mes actions ressemblent à celles d'un fou, comme si je perdais mon temps
Quand tu comprendras un jour ce que je veux dire, quand tu comprendras un jour ce que mon cœur ressent
Il sera trop tard pour regretter, et tu découvriras que j'ai besoin de toi, ne t'aime pas trop superficiellement
Je ne comprends pas ce que tu veux dire, je ne comprends pas ton cœur
Pourquoi chaque jour, tu as mal compris mes paroles
Comment puis-je avoir une autre chance de réessayer
Je n'ai jamais eu l'intention de mettre fin à tout
J'ai passé une demi-journée à expliquer ce que je voulais dire, une demi-journée à écrire ce que mon cœur ressentait
Le vent n'a pas cessé de souffler, il ne reste que du goût fade
J'ai dit et j'ai écrit mille fois, c'est toujours impossible
Les gens sont fatigués, juste pour aujourd'hui
Comment peux-tu savoir si tu ne me vois pas, comment peux-tu expliquer une fois si tu ne me vois pas
Mes paroles et mes actions ressemblent à celles d'un fou, comme si je perdais mon temps
Quand tu comprendras un jour ce que je veux dire, quand tu comprendras un jour ce que mon cœur ressent
Il sera trop tard pour regretter, et tu découvriras que j'ai besoin de toi, ne t'aime pas trop superficiellement
Comment peux-tu savoir si tu ne me vois pas, comment peux-tu expliquer une fois si tu ne me vois pas
Mes paroles et mes actions ressemblent à celles d'un fou, comme si je perdais mon temps
Quand tu comprendras un jour ce que je veux dire, tu trouveras ton rêve perdu
Il sera trop tard pour regretter, et tu découvriras que j'ai besoin de toi, ne t'aime pas trop superficiellement
Si tu pouvais me rencontrer, tu m'aimerais encore plus, ce qui ferait que hier soit meilleur qu'aujourd'hui