Текст и перевод песни 劉德華 - 從前我所緊抱的

從前我所緊抱的

歌曲名称：从前我所紧抱的
专辑名称：爱的空间
出版年代：1992年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：刘德华
你倦了时
回来我身边
不觉笑着入眠
但愿爱永久
不禁亲你的脸
原又已很久以前
我倦了时
仍投向身边
感觉就如目
前就像我再可
亲吻温暖的脸
原来又已经千百转
只差一线
到了那一点一切归於自然
过去每个梦
从此祇得一半
再也 再也难复原 WOO...
从前我所紧抱的
仍可梦见
彷彿发生於跟前
从前我所紧抱的
无可避免
随着一切哭声笑声
而一再飘远
俩倦了时
曾无做分开
怎会旧情复燃
渐确信可
相爱怎有不变
原来梦已经起缺点
只差一线
到了那一点一切归於自然
过去每个梦
从此祇得一半
再也 再也难复原 WOO...
从前我所紧抱的
仍可梦见
彷彿发生於跟前
从前我所紧抱的
无可避免
随着一切哭声笑声
而一再飘远
从前我所紧抱的
仍可梦见
彷彿发生於跟前
从前我所紧抱的
无可避免
随着一切哭声笑声
祇管再飘远

Ce que je tenais autrefois

Titre de la chanson : Ce que je tenais autrefois
Nom de l'album : L'espace de l'amour
Année de publication : 1992
Maison de disques : Polygram
Catégorie linguistique : Cantonais
Nom de l'interprète : Andy Lau
Quand tu seras fatiguée,
Reviens près de moi.
Je m'endormirai sans m'en rendre compte en souriant.
Que cet amour dure éternellement.
Je ne peux m'empêcher d'embrasser ton visage,
Comme il y a déjà bien longtemps.
Quand j'étais fatigué,
Je me blottissais encore contre toi.
La sensation était la même que
Si je pouvais à nouveau
Embrasser ton visage chaleureux.
Apparemment, des milliers de révolutions ont eu lieu
Il ne manquait qu'un fil
Pour qu'à ce moment-là, tout revienne au naturel.
Chaque rêve du passé
Ne sera plus que moitié.
Impossible, impossible à réparer ! WOO...
Ce que je tenais autrefois,
Je peux encore le rêver.
Comme si cela se passait juste devant moi.
Ce que je tenais autrefois,
Inévitablement,
Avec tous ces rires et ces pleurs,
S'est éloigné encore et encore.
Quand nous étions tous les deux fatigués,
Nous n'avons jamais pensé à nous séparer.
Comment ce vieil amour a-t-il pu renaître ?
Je suis de plus en plus convaincu que
Un amour ne peut jamais rester inchangé.
Le rêve commençait à s'effriter.
Il ne manquait qu'un fil
Pour qu'à ce moment-là, tout revienne au naturel.
Chaque rêve du passé
Ne sera plus que moitié.
Impossible, impossible à réparer ! WOO...
Ce que je tenais autrefois,
Je peux encore le rêver.
Comme si cela se passait juste devant moi.
Ce que je tenais autrefois,
Inévitablement,
Avec tous ces rires et ces pleurs,
S'est éloigné encore et encore.
Ce que je tenais autrefois,
Je peux encore le rêver.
Comme si cela se passait juste devant moi.
Ce que je tenais autrefois,
Inévitablement,
Avec tous ces rires et ces pleurs,
Qu'il continue de s'éloigner.