忘不了你 - 劉德華 перевод на французский

忘不了你

谁令我心中痴痴的醉
在我身边每天为我洒滴滴眼泪
让我的每一天也是晴天
怀着满腔热诚藏在我心里
如何喜欢您 如何结识您
我似是一一的淡忘 唯独情深一片
谁与我终生依恋 谁给我真心不变
只要我一息尚存 也忘不了您
谁共我此生真心相献
在我身边每天为我忧日夜挂念
让我的这一生有着明天
怀着满腔热情来让我温暖
如何喜欢您 如何结识您
我似是一一的淡忘 唯独情深一片
谁与我终生依恋 谁给我真心不变
只要我一息尚存 也忘不了您
如何喜欢您 如何结识您
我已是一一的淡忘 唯独情深一片
谁与我终生依恋 谁给我真心不变
只要我一息尚存 我忘不了您

Je ne peux pas t'oublier

Qui me fait perdre la tête à ce point ?
À mes côtés, tu verses chaque jour des larmes pour moi
Et tu fais de chaque jour un jour ensoleillé
Tu portes tout ton amour pour moi au plus profond de ton cœur
Comment t'aimer ? Comment te connaître ?
Je semble oublier tout le reste, mais l'amour reste intact
Qui restera à mes côtés pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que j'aurai souffle, je ne t'oublierai jamais
Qui me donnera son cœur pour toute la vie ?
À mes côtés, tu t'inquiètes pour moi jour et nuit
Tu fais de ma vie un chemin vers l'avenir
Tu me réchauffes avec ton amour ardent
Comment t'aimer ? Comment te connaître ?
Je semble oublier tout le reste, mais l'amour reste intact
Qui restera à mes côtés pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que j'aurai souffle, je ne t'oublierai jamais
Comment t'aimer ? Comment te connaître ?
J'ai oublié tout le reste, mais l'amour reste intact
Qui restera à mes côtés pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que j'aurai souffle, je ne t'oublierai jamais