忘情水 - 劉德華 перевод на английский

忘情水

曾經年少愛追夢 一心只想往前飛
行遍千山和萬水 一路走來不能回
驀然回首情已遠 身不由己在天邊
才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚 別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊 給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚
曾經年少愛追夢 一心只想往前飛
行遍千山和萬水 一路走來不能回
驀然回首情已遠 身不由己在天邊
才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚 別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊 給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉 就算我會心碎
不會看見我流淚
啊 給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我流淚
就算我會喝醉就算我會心碎
不會看見我～流～淚

Forgot Love

In my youth, I chased my dreams fervently, my heart set on soaring high
I traversed thousands of mountains and rivers, my path marked with determination
Abruptly turning back, my heart was distant, drawn to distant skies
Only then did I truly comprehend that the deepest cuts of love and heartbreak come from regret
If you've never had your heart shattered
You cannot grasp the depths of my sorrow
When tears well in my eyes, do not ask for whom they flow
Let me cast it all into oblivion
Ah, give me a goblet of forgetfulness
To grant me a night of respite from tears
Let all sincerity and genuine affection endure the tempest's wrath
The love I've given cannot be reclaimed
Give me a goblet of forgetfulness
To spare me a lifetime of heartache
Even if I succumb to intoxication or despair
You shall never witness my tears
In my youth, I chased my dreams fervently, my heart set on soaring high
I traversed thousands of mountains and rivers, my path marked with determination
Abruptly turning back, my heart was distant, drawn to distant skies
Only then did I truly comprehend that the deepest cuts of love and heartbreak come from regret
If you've never had your heart shattered
You cannot grasp the depths of my sorrow
When tears well in my eyes, do not ask for whom they flow
Let me cast it all into oblivion
Ah, give me a goblet of forgetfulness
To grant me a night of respite from tears
Let all sincerity and genuine affection endure the tempest's wrath
The love I've given cannot be reclaimed
Give me a goblet of forgetfulness
To spare me a lifetime of heartache
Even if I succumb to intoxication or despair
You shall never witness my tears
Ah, give me a goblet of forgetfulness
To grant me a night of respite from tears
Let all sincerity and genuine affection endure the tempest's wrath
The love I've given cannot be reclaimed
Give me a goblet of forgetfulness
To spare me a lifetime of heartache
Even if I succumb to intoxication or despair
You shall never witness my tears
Even if I succumb to intoxication or despair
You shall never witness my～falling～tears