Текст и перевод песни 劉德華 - 情人Happy Birthday

情人Happy Birthday

再度凝望你
嘴邊輕帶笑微微
對你說聲一生都想你
柔情全沒顧忌
令世間變開心地
一切呼吸都只為你
是你一天一天不經意地
為我增添增添一絲隨味
情人步進我的心屝
靜裏思憶因你起
請准我許我陪伴你
渡過一切事與非
無窮一分一刻都思想你
傾我一輩子心機
今生今世亦會記起
衷心祝你 在這天
Happy Birthday
再度凝望你
嘴邊輕帶笑微微
對你說聲一生都想你
柔情全沒顧忌
令世間變開心地
一切呼吸都只為你
是你一天一天不經意地
為我增添增添一絲隨味
情人步進我的心屝
靜裏思憶因你起
請准我許我陪伴你
渡過一切事與非
無窮一分一刻都思想你
傾我一輩子心機
今生今世亦會記起
衷心祝你 在這天
Happy Birthday
是你一天一天不經意地
為我增添增添一絲隨味
情人步進我的心屝
靜裏思憶因你起
請准我許我陪伴你
渡過一切事與非
無窮一分一刻都思想你
傾我一輩子心機
今生今世亦會記起
衷心祝你 在這天
Happy Birthday

Joyeux anniversaire, mon amour

Je te regarde à nouveau
Un léger sourire aux lèvres
Je te dis que je t'aimerai toute ma vie
Avec tendresse, sans retenue
Faire du monde un endroit plus heureux
Chaque respiration est pour toi
C'est toi, jour après jour, sans le vouloir
Qui ajoutes à ma vie une touche de saveur
Mon amour, tu entres dans mon cœur
Mes pensées silencieuses sont pour toi
Permets-moi de te promettre que je serai à tes côtés
Pour traverser toutes les épreuves
Chaque instant, chaque minute, je pense à toi
Je t'offre tout mon cœur
Je m'en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur, en ce jour
Joyeux anniversaire
Je te regarde à nouveau
Un léger sourire aux lèvres
Je te dis que je t'aimerai toute ma vie
Avec tendresse, sans retenue
Faire du monde un endroit plus heureux
Chaque respiration est pour toi
C'est toi, jour après jour, sans le vouloir
Qui ajoutes à ma vie une touche de saveur
Mon amour, tu entres dans mon cœur
Mes pensées silencieuses sont pour toi
Permets-moi de te promettre que je serai à tes côtés
Pour traverser toutes les épreuves
Chaque instant, chaque minute, je pense à toi
Je t'offre tout mon cœur
Je m'en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur, en ce jour
Joyeux anniversaire
C'est toi, jour après jour, sans le vouloir
Qui ajoutes à ma vie une touche de saveur
Mon amour, tu entres dans mon cœur
Mes pensées silencieuses sont pour toi
Permets-moi de te promettre que je serai à tes côtés
Pour traverser toutes les épreuves
Chaque instant, chaque minute, je pense à toi
Je t'offre tout mon cœur
Je m'en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur, en ce jour
Joyeux anniversaire