情緣等足一輩子 - 劉德華 перевод на французский

情緣等足一輩子

紛飛的雨點
急風中撲面
匆匆趕到為償未了願
只見到 你身影 已在前面
幽幽街角邊
燈光閃耀
清晰可見夢縈著你面
這雨點 這身影 似昨天
從前你已說過見我
卻不等多一分一秒
你可有想過道別
綿綿細雨裡我看到
你的身影已經走遠
呆坐在路上悼念
Wooh...
情緣始終未完未了
我不再欲言又止
我始終深深眷戀
從來不可把你忘記
我一再為情盡獻
再不想依依告別
情緣等足一輩子
紛飛的雨點
急風中撲面
匆匆趕到為償未了願
只見到 你身影 已在前面
幽幽街角邊
燈光閃耀
清晰可見夢縈著你面
這雨點 這身影 似昨天
從前你已說過見我
卻不等多一分一秒
你可有想過道別
綿綿細雨裡我看到
你的身影已經走遠
呆坐在路上悼念
Wooh...
情緣始終未完未了
我不再欲言又止
我始終深深眷戀
從來不可把你忘記
我一再為情盡獻
再不想依依告別
情緣等足一輩子
情緣始終未完未了
我不再欲言又止
我始終深深眷戀
從來不可把你忘記
我一再為情盡獻
再不想依依告別
情緣等足一輩子

L'amour attend toute une vie

Les gouttes de pluie qui volent
S'abattent sur mon visage dans le vent violent
Je me suis précipité pour réaliser un souhait inachevé
J'ai juste vu ta silhouette devant moi
Au coin de la rue sombre
Les lumières brillent
Je peux clairement voir ton visage que je rêve
Ces gouttes de pluie, cette silhouette ressemblent à hier
Tu avais dit que tu me rencontrerais avant
Mais tu n'as pas attendu une seconde de plus
As-tu pensé à faire au revoir ?
Dans la pluie fine, j'ai vu
Ta silhouette est déjà partie
Assis sur la route, je pleure
Wooh...
L'amour n'est toujours pas fini
Je ne vais plus hésiter
Je suis toujours profondément amoureux
Je ne peux jamais t'oublier
Je me suis donné à fond pour l'amour
Je ne veux plus dire au revoir
L'amour attend toute une vie
Les gouttes de pluie qui volent
S'abattent sur mon visage dans le vent violent
Je me suis précipité pour réaliser un souhait inachevé
J'ai juste vu ta silhouette devant moi
Au coin de la rue sombre
Les lumières brillent
Je peux clairement voir ton visage que je rêve
Ces gouttes de pluie, cette silhouette ressemblent à hier
Tu avais dit que tu me rencontrerais avant
Mais tu n'as pas attendu une seconde de plus
As-tu pensé à faire au revoir ?
Dans la pluie fine, j'ai vu
Ta silhouette est déjà partie
Assis sur la route, je pleure
Wooh...
L'amour n'est toujours pas fini
Je ne vais plus hésiter
Je suis toujours profondément amoureux
Je ne peux jamais t'oublier
Je me suis donné à fond pour l'amour
Je ne veux plus dire au revoir
L'amour attend toute une vie
L'amour n'est toujours pas fini
Je ne vais plus hésiter
Je suis toujours profondément amoureux
Je ne peux jamais t'oublier
Je me suis donné à fond pour l'amour
Je ne veux plus dire au revoir
L'amour attend toute une vie