愈愛愈蠢 - 劉德華 перевод на французский

愈愛愈蠢

愈爱愈蠢 愈不懂变通
讨你喜爱方法用尽
讲错的笑话 乱抛的眼风 愈做作亦愚钝
愈爱就愈蠢 连开口也不懂
怎去邀约都叫人头痛
今晚可以吗 明天你闷吗 后日有事情吗
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你却令我觉得
一世的聪明亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的机智亦无用
遇着你即刻都变蠢
愈爱愈蠢 像毕生武功
不觉给你点了穴道
枉有高智商 落得这卖相 实在破坏形象
愈爱就愈蠢 愈不懂放轻松
手脚僵了心却在乱碰
说话与动作 全失去自控 愈犯错愈严重
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你又令我觉得
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
愈爱就愈蠢 愈不懂放轻松
手脚僵了心却在乱碰
说话与动作 全失去自控 愈犯错愈严重
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你却令我觉得
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你今生都变蠢
一世的聪明亦无用

Plus j'aime, plus je deviens stupide

Plus j'aime, plus je deviens stupide, je ne sais pas être plus malin
J'essaie toutes les méthodes pour te plaire
Les blagues foireuses, les regards lancés, plus je fais semblant, plus je suis idiot
Plus j'aime, plus je suis stupide, même parler me semble difficile
Comment te proposer un rendez-vous sans te donner envie de me gifler ?
Ce soir, ça te dit ? Demain, tu es libre ? Après-demain, tu as quelque chose ?
Mon esprit tourne si vite au quotidien, les spectateurs applaudissent
Mais tu me fais sentir
Que toute ma sagesse ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma sagesse ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Plus j'aime, plus je deviens stupide, comme si toute ma vie de combats
T'avait mis un point d'acupuncture
Avec mon QI élevé, j'ai l'air d'un idiot, ça me défigure
Plus j'aime, plus je deviens stupide, je ne sais pas me détendre
Mes mains et mes pieds sont raides, mais mon cœur se met à battre la chamade
Parler et bouger, j'ai perdu tout contrôle, plus je fais d'erreurs, plus c'est grave
Mon esprit tourne si vite au quotidien, les spectateurs applaudissent
Mais tu me fais sentir
Que toute ma grandeur ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma puissance ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma grandeur ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma puissance ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Plus j'aime, plus je deviens stupide, je ne sais pas me détendre
Mes mains et mes pieds sont raides, mais mon cœur se met à battre la chamade
Parler et bouger, j'ai perdu tout contrôle, plus je fais d'erreurs, plus c'est grave
Mon esprit tourne si vite au quotidien, les spectateurs applaudissent
Mais tu me fais sentir
Que toute ma grandeur ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma puissance ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma grandeur ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide à chaque instant
Toute ma puissance ne sert à rien
En ta présence, je deviens stupide pour toujours
Toute ma sagesse ne sert à rien