愈愛愈蠢 - 劉德華 перевод на русский

愈愛愈蠢

愈爱愈蠢 愈不懂变通
讨你喜爱方法用尽
讲错的笑话 乱抛的眼风 愈做作亦愚钝
愈爱就愈蠢 连开口也不懂
怎去邀约都叫人头痛
今晚可以吗 明天你闷吗 后日有事情吗
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你却令我觉得
一世的聪明亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的机智亦无用
遇着你即刻都变蠢
愈爱愈蠢 像毕生武功
不觉给你点了穴道
枉有高智商 落得这卖相 实在破坏形象
愈爱就愈蠢 愈不懂放轻松
手脚僵了心却在乱碰
说话与动作 全失去自控 愈犯错愈严重
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你又令我觉得
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
愈爱就愈蠢 愈不懂放轻松
手脚僵了心却在乱碰
说话与动作 全失去自控 愈犯错愈严重
平日脑筋转的多快 观众都喝彩
你却令我觉得
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你即刻都变蠢
一世的英伟亦无用
遇着你一刻都变蠢
一世的威武亦无用
遇着你今生都变蠢
一世的聪明亦无用

Всё глупее от любви

Всё глупее от любви, всё меньше гибкости во мне,
Все способы понравиться тебе испробовал уже.
Неуместно шучу, бросаю украдкой взгляды – всё наигранно и глупо.
Чем сильнее люблю, тем глупее становлюсь, даже слова сказать не могу.
Как ни приглашу тебя – всё вызывает головную боль.
Может, сегодня вечером? А завтра, если тебе будет скучно? Или послезавтра, если ты свободна?
Обычно мой ум быстр, публика в восторге,
Но ты заставляешь меня чувствовать,
Что вся моя умность бесполезна,
С тобой я становлюсь глупцом.
Вся моя сообразительность бесполезна,
Рядом с тобой я мгновенно глупею.
Всё глупее от любви, словно все мои боевые искусства
Вдруг стали бессильны, будто ты нажала на мои тайные точки.
Напрасен высокий интеллект, смешон мой вид, это разрушает мой образ.
Чем сильнее люблю, тем труднее расслабиться,
Руки и ноги деревенеют, а сердце бешено бьётся.
Слова и действия – всё выходит из-под контроля, и чем дальше, тем хуже.
Обычно мой ум быстр, публика в восторге,
И ты снова заставляешь меня чувствовать,
Что весь мой героизм бесполезен,
С тобой я становлюсь глупцом.
Вся моя доблесть бесполезна,
Рядом с тобой я мгновенно глупею.
Весь мой героизм бесполезен,
С тобой я становлюсь глупцом.
Вся моя доблесть бесполезна,
Рядом с тобой я мгновенно глупею.
Чем сильнее люблю, тем труднее расслабиться,
Руки и ноги деревенеют, а сердце бешено бьётся.
Слова и действия – всё выходит из-под контроля, и чем дальше, тем хуже.
Обычно мой ум быстр, публика в восторге,
Но ты заставляешь меня чувствовать,
Что весь мой героизм бесполезен,
С тобой я становлюсь глупцом.
Вся моя доблесть бесполезна,
Рядом с тобой я мгновенно глупею.
Весь мой героизм бесполезен,
С тобой я становлюсь глупцом.
Вся моя доблесть бесполезна,
С тобой я в этой жизни глупею.
Вся моя умность бесполезна.