愛太難 - 劉德華 перевод на французский

愛太難

意识间谁躲开我臂弯
谈话亦没字眼
最远的距离竟于咫尺间
每一天忙于工作进餐
然后又是夜晚成年人习惯
没事忙不感叹
回望我过去有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
也只想拥抱别人来消灭冰冷
我只想从奔波里再返同望日落雾散
这半生要求多么简单
每一天忙天工作进餐
然后又是夜晚成年人习惯
没事忙不感叹
回望我过去有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
也只想拥抱别人来消灭冰冷
回望我过去的有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
或者想起某人仍只得今晚

L'amour est trop difficile

Dans mon esprit, qui s'est échappé de mes bras ?
Nos conversations manquent de mots.
La distance la plus grande se trouve à portée de main.
Chaque jour, je suis occupé par le travail et les repas.
Puis vient la nuit, l'habitude des adultes.
Je n'ai pas le temps de me lamenter.
En regardant mon passé, j'ai connu des rassemblements et des séparations.
Vivre une histoire d'amour intense, c'est si difficile.
Même si je t'aime, j'ai l'impression que tout est fade.
Le temps passe, le bonheur disparaît en un clin d'œil.
En réalité, chacun est seul.
Je veux juste embrasser quelqu'un pour chasser le froid.
Je veux juste revenir de mes voyages et regarder le coucher du soleil s'estomper.
Mes exigences dans cette vie sont si simples.
Chaque jour, je suis occupé par le travail et les repas.
Puis vient la nuit, l'habitude des adultes.
Je n'ai pas le temps de me lamenter.
En regardant mon passé, j'ai connu des rassemblements et des séparations.
Vivre une histoire d'amour intense, c'est si difficile.
Même si je t'aime, j'ai l'impression que tout est fade.
Le temps passe, le bonheur disparaît en un clin d'œil.
En réalité, chacun est seul.
Je veux juste embrasser quelqu'un pour chasser le froid.
En regardant mon passé, j'ai connu des rassemblements et des séparations.
Vivre une histoire d'amour intense, c'est si difficile.
Même si je t'aime, j'ai l'impression que tout est fade.
Le temps passe, le bonheur disparaît en un clin d'œil.
En réalité, chacun est seul.
Ou peut-être que je me souviens de quelqu'un, mais il ne reste que cette nuit.