愛太難 - 劉德華 перевод на русский

愛太難

意识间谁躲开我臂弯
谈话亦没字眼
最远的距离竟于咫尺间
每一天忙于工作进餐
然后又是夜晚成年人习惯
没事忙不感叹
回望我过去有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
也只想拥抱别人来消灭冰冷
我只想从奔波里再返同望日落雾散
这半生要求多么简单
每一天忙天工作进餐
然后又是夜晚成年人习惯
没事忙不感叹
回望我过去有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
也只想拥抱别人来消灭冰冷
回望我过去的有聚有分散
热恋一世那样难
而就算爱你仿佛感觉都很淡
时日会过去快乐似转眼
谁的心其实都孤单
或者想起某人仍只得今晚

Любовь так трудна

Между нами словно пропасть, ты ускользаешь из моих объятий,
В наших разговорах — пустота, ни слова о важном.
Близость мучительна, когда сердца так далеки друг от друга.
Каждый день — работа, еда,
А потом снова ночь. Привычка взрослого мужчины —
Не жаловаться, даже если тяжело.
Оглядываясь на прошлое, вижу встречи и расставания,
Вечная любовь — такая редкость.
И даже любя тебя, я чувствую какую-то пустоту,
Дни летят, словно мгновения счастья,
В глубине души каждый из нас одинок,
И хочет лишь обнять кого-то, чтобы согреться.
Я просто хочу вырваться из этой суеты и снова вместе с тобой смотреть, как рассеивается туман на закате.
Мои желания в этой жизни так просты.
Каждый день — работа, еда,
А потом снова ночь. Привычка взрослого мужчины —
Не жаловаться, даже если тяжело.
Оглядываясь на прошлое, вижу встречи и расставания,
Вечная любовь — такая редкость.
И даже любя тебя, я чувствую какую-то пустоту,
Дни летят, словно мгновения счастья,
В глубине души каждый из нас одинок,
И хочет лишь обнять кого-то, чтобы согреться.
Оглядываясь на прошлое, вижу встречи и расставания,
Вечная любовь — такая редкость.
И даже любя тебя, я чувствую какую-то пустоту,
Дни летят, словно мгновения счастья,
В глубине души каждый из нас одинок,
И, вспоминая кого-то, понимаю, что у меня есть только этот вечер.