愿与你 - 劉德華 перевод на русский

愿与你

愿与你
带点醉的你,
笑声觉不对,
眼波里露出 怨的美,
而眼眶那点,
那点泪,
不想再等,
偷偷渗出去.
碎, 心碎,
一切真叫人心碎,
我俩欢笑声,
今天也粉碎,
往昔雨中叹气,
风里相聚,
不可再追,
轻轻飘进记忆里.
愿与妹,
千杯醉,
忘掉心中要讲百千句,
哭与笑,
泯没风里,
就让爱情,
消失酒里.
爱, 真爱,
真爱怎变感慨,
你我分开, 心中满感慨.
那知那朝与你
可会相聚,
不想去想,
篇篇泛漾脑海里.
愿与妹,
千杯醉,
忘掉心中要讲百千句,
哭与笑,
泯没风里,
就让爱情,
消失酒里.
愿与妹,
千杯醉,
忘掉心中要讲百千句,
哭与笑,
泯没风里,
就让爱情,
消失酒里.
愿与妹,
千杯醉,
忘掉心中要讲百千句,
哭与笑,
泯没风里,
就让爱情,
消失酒里.
愿与你)

Желаю быть с тобой

Желаю быть с тобой,
слегка пьяной,
смех твой кажется неискренним,
в глазах твоих — укор и красота,
а на ресничках,
слезинки,
не желающие больше ждать,
тайком скатываются вниз.
Разбито, сердце разбито,
все это поистине разбивает сердце,
наш смех,
сегодня тоже разбит вдребезги,
прошлые вздохи под дождем,
встречи на ветру,
не вернуть,
легко уплывают в воспоминания.
Желаю с тобой,
выпить тысячу чаш,
забыть все те сотни слов, что хотел сказать,
плач и смех,
растворятся в ветру,
пусть наша любовь,
исчезнет в вине.
Любовь, истинная любовь,
как истинная любовь превращается в сожаление,
мы расстаемся, и сердце полно сожаления.
Не знаю, когда
мы снова встретимся,
не хочу думать,
но мысли волнами набегают.
Желаю с тобой,
выпить тысячу чаш,
забыть все те сотни слов, что хотел сказать,
плач и смех,
растворятся в ветру,
пусть наша любовь,
исчезнет в вине.
Желаю с тобой,
выпить тысячу чаш,
забыть все те сотни слов, что хотел сказать,
плач и смех,
растворятся в ветру,
пусть наша любовь,
исчезнет в вине.
Желаю с тобой,
выпить тысячу чаш,
забыть все те сотни слов, что хотел сказать,
плач и смех,
растворятся в ветру,
пусть наша любовь,
исчезнет в вине.
Желаю быть с тобой)