我不是故意要那么像他 - 劉德華 перевод на французский

我不是故意要那么像他

什么时候才做选择
从没有对的答案
在你我之间的那条线
随时都会断
给你一张电影票根
结局让我很不安
当我离开散场的人群
就会容易伤感
我知道情人不好演
却又陷在剧情里面
换上男主角的脸
到你身边
但是我不是故意要那么像他
只是你的心太疯狂
看看自己是否学得像
对你也可以放得下
我真的不是故意要那么像他
只是你的变化太大
根本还来不及分辨它
就听见你笑我好傻
给你一张电影票根
结局让我很不安
当我离开散场的人群
就会容易伤感
我知道情人不好演
却又陷在剧情里面
换上男主角的脸
到你身边
但是我不是故意要那么像他
只是你的心太疯狂
看看自己是否学得像
对你也可以放得下
我真的不是故意要那么像他
只是你的变化太大
根本还来不及分辨它
就听见你笑我好傻
但是我不是故意要那么像他
只是你的心太疯狂
看看自己是否学得像
对你也可以放得下
我真的不是故意要那么像他
只是你的变化太大

Je n'ai pas voulu ressembler à lui

Quand décideras-tu ?
Il n'y a jamais eu de bonne réponse
La ligne qui nous sépare
Est sur le point de rompre
Je te donne un ticket de cinéma
La fin me met mal à l'aise
Lorsque je quitte la foule qui s'en va
Je suis susceptible de devenir triste
Je sais que ce n'est pas facile de jouer le rôle d'un amant
Mais je suis pris dans l'intrigue
Je prends le visage du héros
Je viens à toi
Mais je n'ai pas voulu ressembler à lui
Ton cœur est trop fou
Regarde si j'ai appris à ressembler
Si je peux t'oublier
Je n'ai vraiment pas voulu ressembler à lui
Tes changements sont trop importants
Je n'ai pas eu le temps de les distinguer
J'ai entendu toi me dire que j'étais idiot
Je te donne un ticket de cinéma
La fin me met mal à l'aise
Lorsque je quitte la foule qui s'en va
Je suis susceptible de devenir triste
Je sais que ce n'est pas facile de jouer le rôle d'un amant
Mais je suis pris dans l'intrigue
Je prends le visage du héros
Je viens à toi
Mais je n'ai pas voulu ressembler à lui
Ton cœur est trop fou
Regarde si j'ai appris à ressembler
Si je peux t'oublier
Je n'ai vraiment pas voulu ressembler à lui
Tes changements sont trop importants
Je n'ai pas eu le temps de les distinguer
J'ai entendu toi me dire que j'étais idiot
Mais je n'ai pas voulu ressembler à lui
Ton cœur est trop fou
Regarde si j'ai appris à ressembler
Si je peux t'oublier
Je n'ai vraiment pas voulu ressembler à lui
Tes changements sont trop importants