我和我追逐的梦 - 劉德華 перевод на английский

我和我追逐的梦

飘流已久 在每个港口只能稍作停留
喜乐和哀愁今生不能由我
任风带我停停走走
孤独依旧 多希望你能靠在我的胸口
却不愿痴心得到你的温柔
人群之中装作冷漠
泪不敢流 让命运牵引着我南北西东
看世间悲欢离合难分难舍
而谁在为我守候
我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞 却不敢回头
孤独依旧 多希望你能靠在我的胸口
却不愿痴心得到你的温柔
人群之中装作冷漠
泪不敢流 让命运牵引着我南北西东
看世间悲欢离合难分难舍
而谁在为我守候
我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞 却不敢回头
(伴唱：我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞) 却不敢回头

My Dream and I

For so long I've drifted, in every harbor I only linger briefly
Happiness and sorrow, I have no control over my life
I let the wind carry me, stopping and starting
Loneliness remains, I wish you would lay upon my chest
But I refuse to trust my heart and have your tenderness
In the crowd I pretend to be indifferent
I dare not shed tears, I let fate lead me north, south, west, and east
I watch the world's joys and sorrows, inseparable
Who is waiting for me?
My dream and I pass each other by
Never to meet again
My dream and I miss each other again and again
Leaving me alone in loneliness, but I dare not look back
Loneliness remains, I wish you would lay upon my chest
But I refuse to trust my heart and have your tenderness
In the crowd I pretend to be indifferent
I dare not shed tears, I let fate lead me north, south, west, and east
I watch the world's joys and sorrows, inseparable
Who is waiting for me?
My dream and I pass each other by
Never to meet again
My dream and I miss each other again and again
Leaving me alone in loneliness, but I dare not look back
(Chorus: My dream and I pass each other by
Never to meet again
My dream and I miss each other again and again
Leaving me alone in loneliness) but I dare not look back