我和我追逐的梦 - 劉德華 перевод на русский

我和我追逐的梦

飘流已久 在每个港口只能稍作停留
喜乐和哀愁今生不能由我
任风带我停停走走
孤独依旧 多希望你能靠在我的胸口
却不愿痴心得到你的温柔
人群之中装作冷漠
泪不敢流 让命运牵引着我南北西东
看世间悲欢离合难分难舍
而谁在为我守候
我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞 却不敢回头
孤独依旧 多希望你能靠在我的胸口
却不愿痴心得到你的温柔
人群之中装作冷漠
泪不敢流 让命运牵引着我南北西东
看世间悲欢离合难分难舍
而谁在为我守候
我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞 却不敢回头
(伴唱：我和我追逐的梦 擦肩而过
永远也不能重逢
我和我追逐的梦 一再错过
只留下我独自寂寞) 却不敢回头

Я и моя ускользающая мечта

Долго скитаюсь, в каждом порту лишь короткая остановка,
Радость и печаль – в этой жизни не властен я над ними.
Ветер несет меня, куда захочет,
Одиночество гложет. Как хочу, чтобы ты прижалась ко мне,
Но не смею желать твоей нежности,
В толпе притворяюсь равнодушным,
Слёзы прячу. Судьба ведет меня по свету,
Вижу людские радости и горести, встречи и расставания,
А кто ждет меня?
Я и моя ускользающая мечта – лишь мимолетная встреча,
Нам никогда не быть вместе.
Я и моя ускользающая мечта – мы разминулись,
Осталось лишь одиночество, и я не смею оглянуться.
Одиночество гложет. Как хочу, чтобы ты прижалась ко мне,
Но не смею желать твоей нежности,
В толпе притворяюсь равнодушным,
Слёзы прячу. Судьба ведет меня по свету,
Вижу людские радости и горести, встречи и расставания,
А кто ждет меня?
Я и моя ускользающая мечта – лишь мимолетная встреча,
Нам никогда не быть вместе.
Я и моя ускользающая мечта – мы разминулись,
Осталось лишь одиночество, и я не смею оглянуться.
(На подпевках: Я и моя ускользающая мечта – лишь мимолетная встреча,
Нам никогда не быть вместе.
Я и моя ускользающая мечта – мы разминулись,
Осталось лишь одиночество) и я не смею оглянуться.