Текст и перевод песни 劉德華 - 我恨我痴心 (Live)

我恨我痴心 (Live)

昨夜曾立誓離別妳
妳厭了我又話我乏味
又藉著乏味將我陸上遺棄
昨日有雙手攜著妳
我發覺我落淚我妒忌
想跟妳分離想將妳儘量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見妳狠心不來難勝利 yeah yeah 亦愛亦恨似牢籠被困
要放棄妳或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨妳負義我恨我癡心
冷默情淡薄全做作
你責怪我默默我亦受落
只想會保留相愛夢幻王國
怎知有雙手圍著你
更與我碰面但是我亦暫避
想跟你分離跟你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利 yeah yeah 亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我痴心
我怨勇氣缺乏了預備
再次見你狠心不來難勝利 yeah yeah 亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你欠我 我恨我愛錯
亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我痴心
恨你負義
恨我痴心
恨你負義
恨我痴心
恨你負義
恨我痴心
恨你負義
亦愛亦恨
是我痴心

I Hate My Own Foolish Heart (Live)

Last night, I swore to break up with you (baby)
You were tired of me and said I was boring
And you used that excuse to abandon me ashore (baby)
Yesterday, there was a pair of hands holding you
I realized I was shedding tears, I was jealous
I want to separate from you, I want to forget you as much as possible
I resent that my courage was rushed and unprepared
I will never triumph over the cruelty of seeing you again, yeah, yeah, love and hate are like a cage that imprisons me
Should I give up on you, or accept fate
The war in my heart makes me really sad, yeah, yeah
I don't hate you for being unfaithful, I hate my foolish heart
My cold indifference and detachment are all fake (baby)
You blame me for being silent, and I accept it
I just want to preserve our dreamlike kingdom of love
How did you end up with someone else by your side
We even met face-to-face, but I chose to avoid you
I want to separate from you, I want to forget you as much as possible
I resent that my courage was rushed and unprepared
I will never triumph over the cruelty of seeing you again, yeah, yeah, love and hate are like a prison cage
Should I give up on you, or accept fate?
The war in my heart makes me really sad
I don't hate you for betraying me, I hate my foolish heart
I resent that my courage was unprepared
I will never triumph over the cruelty of seeing you again, yeah, yeah, love and hate are like a prison cage
Should I give up on you, or accept fate
The war in my heart makes me really sad
I don't hate you for what you owe me, I hate my love that was misplaced
Love and hate are like a cage that imprisons me
Should I give up on you, or accept fate?
The war in my heart makes me really sad
I don't hate you for being unfaithful, I hate my foolish heart
I hate your treachery
I hate my own foolishness
I hate your treachery
I hate my own foolishness
I hate your treachery
I hate my own foolishness
I hate your treachery
Love and hate
Are my own foolish heart