我狠心伤你吗 - 劉德華 перевод на английский

我狠心伤你吗

我狠心伤你吗
曾经说今生为你改变命和运
谁知我的心太多风沙没有根
曾经有一刻幸福彷佛发生
何必说一生你我毕竟也是人
令你心伤的说话 每是真心的说话
但我狠心伤你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你心伤的说话 却是痴心的说话
在某一天某个家 又再续旧情吧
如果我哭泣就当天意在惩罚
无需太伤心那个他将要诞生
情须要几深俗世先当作名分
人只有一生遇上多少有情人
令你伤心的说话 每是真心的说话
但我狠心舍得你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你伤心的说话 是痴心的说话
但我假装的决绝 我狠心伤你吗
令你伤心的说话 每是真心的说话
但我狠心舍得你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你伤心的说话 是痴心的说话
但我假装的决绝 我狠心伤你吗

Did I Hurt You?

Did I hurt you?
I once promised to change my fate and destiny for you
But who would know the winds and sands of my heart
I once had a glimpse of happiness as if it were reality
Why speak of a lifetime? You and I, we are only human, after all
If the words that hurt you, they were always meant to be sincere
Yet, did I hurt you?
I would rather say goodbye as my tears stain my face
So you can truly love him with peace of mind
If the words that hurt you, they are the words of a devoted heart
One day, within some home, we will meet again
If I weep, then it is the will of fate punishing me
There is no need to grieve; his birth is coming soon
Love must be as deep as the world sees it in the form of a name
One only lives once, encountering many lovers
If the words that hurt you, they were always meant to be sincere
Yet, could I bear to leave you?
I would rather say goodbye as my tears stain my face
So you can truly love him with peace of mind
If the words that hurt you, they were the words of a devoted heart
Yet, I feigned determination; did I hurt you?
If the words that hurt you, they were always meant to be sincere
Yet, could I bear to leave you?
I would rather say goodbye as my tears stain my face
So you can truly love him with peace of mind
If the words that hurt you, they were the words of a devoted heart
Yet, I feigned determination; did I hurt you?