我狠心伤你吗 - 劉德華 перевод на русский

我狠心伤你吗

我狠心伤你吗
曾经说今生为你改变命和运
谁知我的心太多风沙没有根
曾经有一刻幸福彷佛发生
何必说一生你我毕竟也是人
令你心伤的说话 每是真心的说话
但我狠心伤你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你心伤的说话 却是痴心的说话
在某一天某个家 又再续旧情吧
如果我哭泣就当天意在惩罚
无需太伤心那个他将要诞生
情须要几深俗世先当作名分
人只有一生遇上多少有情人
令你伤心的说话 每是真心的说话
但我狠心舍得你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你伤心的说话 是痴心的说话
但我假装的决绝 我狠心伤你吗
令你伤心的说话 每是真心的说话
但我狠心舍得你吗
宁愿转身告别时 眼泪沾污我面容
让你可真正安心爱他
令你伤心的说话 是痴心的说话
但我假装的决绝 我狠心伤你吗

Я жестоко ранил тебя?

Я жестоко ранил тебя?
Когда-то говорил, что в этой жизни изменю для тебя судьбу и удачу,
Но кто знал, что в моем сердце слишком много ветров и песков, нет корней.
Были мгновения, когда счастье, казалось, наступило,
Зачем говорить о вечности, мы ведь всего лишь люди.
Слова, ранившие твое сердце, каждое было сказано искренне,
Но разве я жестоко ранил тебя?
Предпочел бы, уходя, чтобы слезы запятнали мое лицо,
Чтобы ты смогла по-настоящему спокойно любить его.
Слова, ранившие твое сердце, – это слова, полные любви.
Когда-нибудь, где-нибудь, мы снова возобновим наши отношения.
Если я буду плакать, пусть это будет наказанием судьбы,
Не стоит слишком грустить, тот, другой, скоро появится.
Насколько глубокой должна быть любовь, чтобы мир принял ее за долг?
В жизни человека, сколько же встречается любящих сердец?
Слова, ранившие твое сердце, каждое было сказано искренне,
Но разве я жестоко смог расстаться с тобой?
Предпочел бы, уходя, чтобы слезы запятнали мое лицо,
Чтобы ты смогла по-настоящему спокойно любить его.
Слова, ранившие твое сердце, – это слова, полные любви.
Но моя наигранная решимость... Я жестоко ранил тебя?
Слова, ранившие твое сердце, каждое было сказано искренне,
Но разве я жестоко смог расстаться с тобой?
Предпочел бы, уходя, чтобы слезы запятнали мое лицо,
Чтобы ты смогла по-настоящему спокойно любить его.
Слова, ранившие твое сердце, – это слова, полные любви.
Но моя наигранная решимость... Я жестоко ранил тебя?