我的心不流泪 - 劉德華 перевод на французский

我的心不流泪

找不到同样的时间 找不到同样的地点
找不到的感觉会不会再出现
那一张熟悉的笑脸淹没在人群的里面
一转眼已经消失在眼前
也许不在我的身边 也许离开我的视线
一瞬间的感觉会不会有改变
多么想再多看一眼 把所有错过的从前的画面
用心体会再一遍
我的心不流泪 我只怕后悔
已经撕碎的照片 不能再连接从前
我的心不流泪 我只怕心碎
想要忘记的感觉 又回到我的身边说再见
也许不在我的身边 也许离开我的视线
一瞬间的感觉会不会有改变
多么想再多看一眼 把所有错过的从前的画面
用心体会再一遍
我的心不流泪 我只怕后悔
已经撕碎的照片 不能再连接从前
我的心不流泪 我只怕心碎
想要忘记的感觉 又回到我的身边说再见
我的心不流泪 我只怕后悔
已经撕碎的照片 不能再连接从前
我的心不流泪 我只怕心碎
想要忘记的感觉 又回到我的身边说再见

Mon cœur ne pleure pas

Je ne trouve pas le même temps, je ne trouve pas le même endroit
Je ne trouve pas ce sentiment, est-ce qu'il reviendra ?
Ce visage familier souriant se noie dans la foule
En un clin d'œil, il a disparu de ma vue
Peut-être qu'il n'est plus à mes côtés, peut-être qu'il a quitté mon champ de vision
Est-ce que ce sentiment d'un instant changera ?
Comme j'aimerais pouvoir te regarder une fois de plus, revivre tous ces moments perdus du passé
Les ressentir à nouveau de tout mon cœur
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de regretter
La photo déchirée ne peut plus me ramener au passé
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de me briser le cœur
Le sentiment que je voulais oublier revient à mes côtés pour me dire au revoir
Peut-être qu'il n'est plus à mes côtés, peut-être qu'il a quitté mon champ de vision
Est-ce que ce sentiment d'un instant changera ?
Comme j'aimerais pouvoir te regarder une fois de plus, revivre tous ces moments perdus du passé
Les ressentir à nouveau de tout mon cœur
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de regretter
La photo déchirée ne peut plus me ramener au passé
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de me briser le cœur
Le sentiment que je voulais oublier revient à mes côtés pour me dire au revoir
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de regretter
La photo déchirée ne peut plus me ramener au passé
Mon cœur ne pleure pas, j'ai juste peur de me briser le cœur
Le sentiment que je voulais oublier revient à mes côtés pour me dire au revoir