按摩女郎 - 劉德華 перевод на французский

按摩女郎

按摩女郎 made by cih99
除过外套
情节真太俗套
来按摩的我估不到
曾熟识的你这夜叫4号
时间别卖 无法不尴尬
除下你中指的钻戒
来令初恋的我膊头变轻快
不过并无成就
即使这里没歌曲给你奏
凭着过活也是你只双手
别放弃 祝福你
就算这个世界再不景气
寻获共度患难
也许再没任何东西可以俾
别泄气 祝福你
就当你得到了钱
那些奖品乃需放弃
突然 明白我是这么懂得你
明白我是这么关心你
曾抱着我
而这天看着我
忘掉了当天多爱我
留下多少酸痛你才最清楚
不过并无成就
即使这里没歌曲给你奏
凭着过活也是你这双手
别放弃 祝福你
就算这个世界再不景气
寻获共度患难
那位再没任何东西可以俾
别泄气 祝福你
就当你得到了钱
那些奖品乃需放弃
突然 明白我是这么懂得你
明白我是这么关心你
你会嫁给他吗
你会转工的吗
人在现实生活总要化
来日我有过上场
重遇上你 辛苦你
面对挫折也有决心争气
从未实现愿望
也可孤单地从新开始再飞
遇见你 真亏你
没有我都不会死
我都只好诚恳说句恭喜
无论昨日我怎喜欢你
无论这日我怎欣赏你

La masseuse

La masseuse made by cih99
Enlève ton manteau
L'intrigue est vraiment trop courante
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi qui me masses
Ce soir, tu t'appelles numéro 4, toi que je connaissais si bien
Ne perds pas ton temps, c'est gênant
Enlève la bague en diamant de ton majeur
Pour que mon épaule, qui m'a fait mal quand je t'ai rencontrée pour te déclarer mon amour, se détende
Mais ce n'est pas grave
Même s'il n'y a pas de musique qui te soit jouée ici
Tu vis grâce à tes mains
Ne laisse pas tomber, je te le souhaite
Même si le monde est en récession
Trouve quelqu'un avec qui partager les moments difficiles
Peut-être n'as-tu plus rien à donner
Ne te décourage pas, je te le souhaite
Tu dois penser que tu as de l'argent
Tu dois abandonner ces prix
Soudain, j'ai compris que je te connaissais si bien
J'ai compris que je m'inquiétais tant pour toi
Tu m'as serré dans tes bras
Et ce soir tu me regardes
Tu as oublié à quel point tu m'aimais à l'époque
Tu sais mieux que personne à quel point tu as mal
Mais ce n'est pas grave
Même s'il n'y a pas de musique qui te soit jouée ici
Tu vis grâce à ces mains
Ne laisse pas tomber, je te le souhaite
Même si le monde est en récession
Trouve quelqu'un avec qui partager les moments difficiles
Celui qui n'a plus rien à donner
Ne te décourage pas, je te le souhaite
Tu dois penser que tu as de l'argent
Tu dois abandonner ces prix
Soudain, j'ai compris que je te connaissais si bien
J'ai compris que je m'inquiétais tant pour toi
Vas-tu l'épouser ?
Vas-tu changer de travail ?
Dans la vraie vie, on doit toujours changer
Un jour, je monterai sur scène
Je te retrouverai, ça me fera mal
Face aux difficultés, j'aurai aussi la volonté de me battre
Je n'ai jamais réalisé mes rêves
Je peux aussi tout recommencer seul
Je suis malchanceux de t'avoir rencontrée
Je ne serais pas mort sans toi
Je dois quand même te féliciter sincèrement
Même si je t'aimais hier
Même si je t'admire aujourd'hui