无法一天不想 - 劉德華 перевод на английский

无法一天不想

无法一天不想
已淡去的爱早剩下一串创伤
我亦已相信会渐渐遗忘
连梦中的我都不可再有幻想
面上你已无法找到哀伤
怕望见依偎街中的一对一双
似是我跟你每夜亦难忘
谁令此都市息间竟变了异乡
自别了你 无法一天不想
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看
最害怕相见只想讲 别来无恙
断续了的爱也尽量埋藏
连梦中的你都狠心去说谎
别后你已情意自动遗忘
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
只知我已实在无法
无法得到解放
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看

Can't Go a Single Day Without Thinking

Can't Go a Single Day Without Thinking
Faded love is a collection of past wounds.
I had begun to believe I would gradually forget,
That even in my dreams I could stop imagining.
On the surface, you can no longer find sadness,
Afraid of gazing at the couples huddled in the streets in pairs,
As if each night it was you and I in that embrace we couldn't forget.
Who turned this once familiar city into a foreign land?
Ever since you left, I can't go a single day without thinking,
Still longing to be your inseparable shadow, to embrace you in silence,
Swaying in the wind,
Gazing at each other without a word, a warmth like fire gently spreads.
A hint of laughter, a hint of envy,
As beautiful as you.
Most terrified of meeting and only being able to say, "Long time no see,"
To try my best to bury our broken love,
Even in my dreams, you lie so cruelly,
That you have already willingly forgotten our love.
Still longing to be your inseparable shadow, to embrace you in silence,
Swaying in the wind,
Gazing at each other without a word, a warmth like fire gently spreads.
I know I can no longer,
Can no longer find release.
Still longing to be your inseparable shadow, to embrace you in silence,
Swaying in the wind,
Gazing at each other without a word, a warmth like fire gently spreads.
A hint of laughter, a hint of envy,
As beautiful as you.