无间道 - 劉德華 перевод на русский

无间道

出品日期: 2008.09.25
我要为我活下去
也为你活下去
挨极也未曾累
忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
如何能离开失乐园
能流连忘返总是情愿
要去到极乐条长路远
吃苦中苦苦中苦亦永不间断
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点才能知道
又再回到起点从头上路

Бесконечный путь

Дата выхода: 25.09.2008
Я должен жить ради себя,
И ради тебя тоже жить,
Терпя до предела, не уставая,
Забывая, был ли я опьянен.
Если есть будущее, я должен за ним гнаться,
Жизнь так коротка, завтра бесконечно далеко,
Но все же не так далеко, как вечность.
Не обращая внимания на то, что в мире много дорог и мало пунктов назначения,
Даже деревянная лошадка должна продолжать кружиться.
Кажется, я уже вчера ночью без конца шел по дороге передо мной,
Почему же я еще не достиг желанного берега?
Кажется, я уже изо всех сил без конца иду каждый день,
Я не умру, я буду жить хорошо.
Есть ли финиш, кто знает?
На этом земном бесконечном пути.
Жизнь так коротка, завтра бесконечно далеко,
Но все же не так далеко, как вечность.
Не обращая внимания на то, что в мире много дорог и мало пунктов назначения,
Даже деревянная лошадка должна продолжать кружиться.
Кажется, я уже вчера ночью без конца шел по дороге передо мной,
Почему же я еще не достиг желанного берега?
Кажется, я уже изо всех сил без конца иду каждый день,
Я не умру, я буду жить хорошо.
Есть ли финиш, кто знает?
На этом земном бесконечном пути.
Как покинуть этот потерянный рай?
Всегда готов без оглядки наслаждаться им.
Долог путь к блаженству,
Страдания в страданиях бесконечны.
Кажется, я уже вчера ночью без конца шел по дороге передо мной,
Почему же я еще не достиг желанного берега?
Кажется, я уже изо всех сил без конца иду каждый день,
Я не умру, я буду жить хорошо.
Только достигнув финиша, можно узнать,
Что снова вернулся к началу пути.