明天同一時間 - 劉德華 перевод на французский

明天同一時間

明天同一时间
刘德华
男人的爱
依然又撑到一样深的夜
车和我滑过一样长的街
过了桥 那么见到你大约再十分钟的时间
现在的你 应该到了梦里面
电视可能又忘了关
锅里温著糊了的面
一直有你听不到的抱歉
一直有藏在心里的感谢
一路上 在梦想与你之间
我真的自私了点
或许上头 有个不错的老天
不多不少 留下一个这样的你在我身边
明天同一时间 同一张脸
延续我的永远
让我可以很奢侈的享用你给的一切
明天同一时间 同一张脸
我会在你身边
不管梦离我到底有多远
至少我和你这个世界不会变
一直有你听不到的抱歉
一直有藏在心里的感谢
一路上 在梦想与你之间
我真的自私了点
或许上头 有个不错的老天
不多不少 留下一个这样的你在我身边
明天同一时间 同一张脸
延续我的永远
让我可以很奢侈的享用你给的一切
明天同一时间 同一张脸
我会在你身边
不管梦离我到底有多远
至少我和你这个世界不会变
明天同一时间 同一张脸
延续我的永远
让我可以很奢侈的享用你给的一切
明天同一时间 同一张脸
我会在你身边
不管梦离我到底有多远
至少我和你这个世界不会变

À la même heure demain

À la même heure demain
Andy Lau
L'amour d'un homme
Encore une fois, je tiens bon jusqu'à une nuit aussi profonde
La voiture et moi parcourons une rue aussi longue
Après le pont, je te verrai dans environ dix minutes
Tu dois être dans tes rêves maintenant
Tu as peut-être oublié d'éteindre la télévision
La casserole garde au chaud les nouilles brûlées
Il y a toujours des excuses que tu n'entends pas
Il y a toujours des remerciements que je garde dans mon cœur
Tout au long du chemin, entre les rêves et toi
J'ai vraiment été un peu égoïste
Peut-être qu'il y a un bon Dieu là-haut
Ni plus ni moins, il m'a laissé une personne comme toi à mes côtés
À la même heure demain, le même visage
Pour prolonger mon éternel
Pour que je puisse savourer avec extravagance tout ce que tu me donnes
À la même heure demain, le même visage
Je serai à tes côtés
Peu importe à quelle distance le rêve est de moi
Au moins, ce monde, toi et moi, ne changerons pas
Il y a toujours des excuses que tu n'entends pas
Il y a toujours des remerciements que je garde dans mon cœur
Tout au long du chemin, entre les rêves et toi
J'ai vraiment été un peu égoïste
Peut-être qu'il y a un bon Dieu là-haut
Ni plus ni moins, il m'a laissé une personne comme toi à mes côtés
À la même heure demain, le même visage
Pour prolonger mon éternel
Pour que je puisse savourer avec extravagance tout ce que tu me donnes
À la même heure demain, le même visage
Je serai à tes côtés
Peu importe à quelle distance le rêve est de moi
Au moins, ce monde, toi et moi, ne changerons pas
À la même heure demain, le même visage
Pour prolonger mon éternel
Pour que je puisse savourer avec extravagance tout ce que tu me donnes
À la même heure demain, le même visage
Je serai à tes côtés
Peu importe à quelle distance le rêve est de moi
Au moins, ce monde, toi et moi, ne changerons pas