星夜星辰 - 劉德華перевод на русский

星夜星辰

Звездная ночь

星夜在我心中留痕随着每次笑

Звездная ночь оставила след в моем сердце, с каждой улыбкой,

每次深深吻随每个梦

с каждым глубоким поцелуем, с каждым сном,

入心坎中蔓延着无边的兴奋

проникая в самую душу, распространяя безграничное волнение.

星夜带种种欢喜随着你那爱

Звездная ночь принесла столько радости, вместе с твоей любовью,

烙得深深印摧我美梦

оставившей глубокий отпечаток, разрушив мои прекрасные мечты,

直飘天空任人捕捉太天地妙韵

унося их в небо, позволяя всем ловить чудесную мелодию небес.

我仿佛身心捉摸到星辰

Я словно всем своим существом ощущаю звезды,

闪闪光辉使我得亲近

их мерцающий свет позволяет мне приблизиться к ним.

万般畅快万般笑态

Безграничная радость, безграничные улыбки,

无限美无限俏无限爱在我身

безграничная красота, безграничное очарование, безграничная любовь во мне.

可是那种种欢欣

Но вся эта радость,

随着你那爱与你深深吻

вместе с твоей любовью, с нашими глубокими поцелуями,

如星的光逐渐消失

словно звездный свет, постепенно исчезает,

换来万次心坎泪印

оставляя после себя тысячи следов слез в моем сердце.