Текст и перевод песни 劉德華 - 是我嗎?

是我嗎?

是我嗎 離棄了牽掛
是我嗎 是否再不想起她
夢裡再夢到是妳 仍深覺癡盼
是否已經早猜透不可 離開嗎

做錯嗎 誰會覺驚訝
做錯嗎 願我再不想起她
夜了再懷緬是妳 從不覺轉淡
讓那晚風帶走了一切 妳可知嗎

浪漫是否 真的可璀璨
我卻告別妳空間
已失去重心 我早已變了習慣
夢幻是否 真的可驚歎
情深恨晚
獨坐在這缺憾 懷念細想她

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

做錯嗎 誰會覺驚訝
做錯嗎 願我再不想起她
夜了再懷緬是妳 從不覺轉淡
讓那晚風帶走了一切 妳可知嗎

浪漫是否 真的可璀璨
我卻告別妳空間
已失去重心 我早已變了習慣
夢幻是否 真的可驚歎
情深恨晚
獨坐在這缺憾 懷念細想她

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

Est-ce moi ?

Est-ce moi qui ai abandonné ce que j'avais à cœur ?
Est-ce moi qui ne pense plus à elle ?
Je la rêve encore dans mes rêves, et je ressens toujours cet ardent désir.
Aurais-tu déjà deviné que ce serait impossible, que je partirais ?

Ai-je fait une erreur ? Qui serait surpris ?
Ai-je fait une erreur ? Je voudrais ne plus penser à elle.
La nuit, je me souviens encore de toi, et le souvenir ne s’estompe pas.
Le vent de la nuit a emporté tout, le sais-tu ?

Le romantisme est-il vraiment capable de briller ?
Je t'ai pourtant quitté.
J'ai perdu mon centre, j'ai changé d'habitude.
Le rêve est-il vraiment capable de surprendre ?
L'amour est profond, et le regret est intense.
Je suis assis seul dans cette lacune, je me souviens et je pense à elle.

Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Je reste encore dans cette terrible séparation.
Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Dans mon rêve, dis-moi, d’accord ?

Ai-je fait une erreur ? Qui serait surpris ?
Ai-je fait une erreur ? Je voudrais ne plus penser à elle.
La nuit, je me souviens encore de toi, et le souvenir ne s’estompe pas.
Le vent de la nuit a emporté tout, le sais-tu ?

Le romantisme est-il vraiment capable de briller ?
Je t'ai pourtant quitté.
J'ai perdu mon centre, j'ai changé d'habitude.
Le rêve est-il vraiment capable de surprendre ?
L'amour est profond, et le regret est intense.
Je suis assis seul dans cette lacune, je me souviens et je pense à elle.

Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Je reste encore dans cette terrible séparation.
Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Dans mon rêve, dis-moi, d’accord ?

Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Je reste encore dans cette terrible séparation.
Qui a chéri le crépuscule ?
Qui a senti le léger attachement dans son cœur ?
Dans mon rêve, dis-moi, d’accord ?