Текст и перевод песни 劉德華 - 是我嗎?

是我嗎?

是我嗎 離棄了牽掛
是我嗎 是否再不想起她
夢裡再夢到是妳 仍深覺癡盼
是否已經早猜透不可 離開嗎

做錯嗎 誰會覺驚訝
做錯嗎 願我再不想起她
夜了再懷緬是妳 從不覺轉淡
讓那晚風帶走了一切 妳可知嗎

浪漫是否 真的可璀璨
我卻告別妳空間
已失去重心 我早已變了習慣
夢幻是否 真的可驚歎
情深恨晚
獨坐在這缺憾 懷念細想她

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

做錯嗎 誰會覺驚訝
做錯嗎 願我再不想起她
夜了再懷緬是妳 從不覺轉淡
讓那晚風帶走了一切 妳可知嗎

浪漫是否 真的可璀璨
我卻告別妳空間
已失去重心 我早已變了習慣
夢幻是否 真的可驚歎
情深恨晚
獨坐在這缺憾 懷念細想她

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
仍然停留在那分開的可怕
誰珍惜的彩霞
誰會發覺心裡絲絲的牽掛
夢話裡說聲 好嗎?

Это я?

Это я? Развеял мечты,
Это я? Больше не хочу вспоминать тебя.
Снова вижу тебя во сне, и всё ещё тоскую,
Неужели я давно понял, что нужно было уйти?

Ошибся ли я? Кто удивится?
Ошибся ли я? Хочу забыть тебя.
Ночью снова вспоминаю тебя, чувства не угасают.
Пусть ночной ветер унесёт всё прочь. Знаешь ли ты?

Может ли романтика быть по-настоящему яркой?
Я прощаюсь с твоим миром,
Потерял опору, я уже привык к этому.
Может ли мечта быть по-настоящему восхитительной?
Глубокие чувства, но слишком поздно,
Сижу один в этой пустоте, вспоминаю и думаю о тебе.

Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Всё ещё помню тот страшный день расставания.
Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Во сне шепчу: "Как ты?"

Ошибся ли я? Кто удивится?
Ошибся ли я? Хочу забыть тебя.
Ночью снова вспоминаю тебя, чувства не угасают.
Пусть ночной ветер унесёт всё прочь. Знаешь ли ты?

Может ли романтика быть по-настоящему яркой?
Я прощаюсь с твоим миром,
Потерял опору, я уже привык к этому.
Может ли мечта быть по-настоящему восхитительной?
Глубокие чувства, но слишком поздно,
Сижу один в этой пустоте, вспоминаю и думаю о тебе.

Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Всё ещё помню тот страшный день расставания.
Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Во сне шепчу: "Как ты?"

Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Всё ещё помню тот страшный день расставания.
Кто ценит закат?
Кто заметит эту тоску в моём сердце?
Во сне шепчу: "Как ты?"