暗里着迷 - 劉德華 перевод на французский

暗里着迷

可不可不要这么样徘徊在目光内
你会察觉到我根本寂寞难耐
即使千多百个深夜曾在梦境内
我有吻过你这毕竟并没存在
人声车声开始消和逝
无声挣扎有个情感奴隶
是我多么的想她
但我偏偏只得无尽叹谓
其实每次见你我也着迷
无奈你我各有角色范围
就算在寂寞梦内超出好友关系
唯在暗里爱你暗里着迷
无谓要你惹上各种问题
共我道别吧别让空虚使我越轨
即使千多百个深夜曾在梦境内
我有吻过你这毕竟并没存在
人声车声开始消和逝
无声挣扎有个情感奴隶
是我多么的想她
但我偏偏只得无尽叹谓
其实每次见你我也着迷
无奈你我各有角色范围
就算在寂寞梦内超出好友关系
唯在暗里爱你暗里着迷
无谓要你惹上各种问题
共我道别吧别让空虚使我越轨
其实每次见你我也着迷
无奈你我各有角色范围
就算在寂寞梦内超出好友关系
唯在暗里爱你暗里着迷
无谓要你惹上各种问题

Égaré dans le secret

Pourrais-tu s'il te plaît ne pas errer ainsi dans mes regards
Tu sentirais à quel point je suis seul et désespéré
Même si des centaines de nuits ont passé dans mes rêves
Je t'ai embrassé, mais cela n'a jamais existé
Les bruits de la ville et des voitures s'estompent
Un combat silencieux, un esclave de l'amour
Comme je désire tant cette femme
Mais je ne peux que soupirer sans fin
En réalité, chaque fois que je te vois, je suis envoûté
Hélas, nous avons chacun notre rôle à jouer
Même dans mes rêves de solitude, au-delà de l'amitié
Je t'aime en secret, je suis égaré dans le secret
Je ne veux pas que tu sois mêlé à des problèmes
Dis-moi au revoir, ne laisse pas le vide me faire dévier
Même si des centaines de nuits ont passé dans mes rêves
Je t'ai embrassé, mais cela n'a jamais existé
Les bruits de la ville et des voitures s'estompent
Un combat silencieux, un esclave de l'amour
Comme je désire tant cette femme
Mais je ne peux que soupirer sans fin
En réalité, chaque fois que je te vois, je suis envoûté
Hélas, nous avons chacun notre rôle à jouer
Même dans mes rêves de solitude, au-delà de l'amitié
Je t'aime en secret, je suis égaré dans le secret
Je ne veux pas que tu sois mêlé à des problèmes
Dis-moi au revoir, ne laisse pas le vide me faire dévier
En réalité, chaque fois que je te vois, je suis envoûté
Hélas, nous avons chacun notre rôle à jouer
Même dans mes rêves de solitude, au-delà de l'amitié
Je t'aime en secret, je suis égaré dans le secret
Je ne veux pas que tu sois mêlé à des problèmes