Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
最受歡迎男歌手
Самый популярный певец
歡迎大家嚟參加今晚嘅頒獎典禮
Добро
пожаловать
на
сегодняшнюю
церемонию
награждения!
今晚係我哋今年嘅流行樂壇最後一張成績表呀
Сегодня
мы
подводим
итоги
года
в
мире
поп-музыки.
無錯啦
究竟邊嗰可以攞最多獎
Верно,
кто
же
получит
больше
всего
наград?
係咪佢呀
係咪佢呀
嗌大聲D
Yeah
Он?
Он?
Громче!
Да!
(Come
on...
you
see
what...
we
one
more...
and
4.3.2.1.
and
now!)
(Давай...
видишь...
еще
один...
и
4,
3,
2,
1...
а
теперь!)
This
is
where
we
start
Вот
с
чего
мы
начнем.
現場的轉播
我來為你介紹
Прямая
трансляция
с
места
событий,
и
я
твой
гид.
陳奕迅愛sound
check
古巨基有金句
Eason
Chan
любит
саундчек,
Leo
Ku
сыплет
остротами.
Twins說了今年得獎特別
珍貴
Twins
сказали,
что
награда
в
этом
году
особенно
ценна.
周杰倫沒來
李克勤超帥
Jay
Chou
не
пришел,
Hacken
Lee
невероятно
красив.
光明會
來了一堆黑旗子
Иллюминаты
принесли
кучу
черных
флагов.
Jolin的劈腿實在越來越厲害
Шпагат
Jolin
становится
все
лучше
и
лучше.
多謝Paco
是一定定要的啦!
Поблагодарить
Paco
— это
обязательно!
是你唱得好聽
是我做的用心
還是他的受歡迎
(沒有人會知道
等一下就揭曉)
Это
ты
хорошо
поешь,
это
я
старался,
или
это
он
так
популярен?
(Никто
не
знает,
скоро
все
узнаем.)
是你賣了第一
是我值得鼓勵
還是他的最流行
(說了不會在意
心跳還是不停)
Это
ты
на
первом
месте,
это
я
заслуживаю
похвалы,
или
это
он
самый
модный?
(Говорил,
что
мне
все
равно,
но
сердце
все
равно
колотится.)
*最受歡迎男歌手
究竟是不是我
* Самый
популярный
певец
— это
я?
最受歡迎男歌手
難道真的是你
Самый
популярный
певец
— неужели
это
ты?
最受歡迎男歌手
怎麼可能是他
Самый
популярный
певец
— как
это
может
быть
он?
穿得那麼漂亮
坐了一個晚上
Так
нарядно
оделся,
весь
вечер
просидел.
#最受歡迎男歌手
究竟是不是我
# Самый
популярный
певец
— это
я?
最受歡迎男歌手
難道真的是你
Самый
популярный
певец
— неужели
это
ты?
最受歡迎男歌手
怎麼可能是他
Самый
популярный
певец
— как
это
может
быть
он?
這麼一個巨星
居然沒有獎項
Такая
большая
звезда,
и
без
награды.
今年嘅獎項實在競爭得太劇烈啦
Конкуренция
в
этом
году
просто
невероятная.
前面有D你諗都諗唔到居然攞到獎項
Некоторые
получили
награды,
даже
представить
себе
не
мог.
依家淨番一個獎
仲有好多人未攞呀
Осталась
всего
одна
награда,
а
многие
еще
ничего
не
получили.
容祖兒會唔會冧庄呀
Twins會唔會一個都無呢
Joey
Yung
победит
снова?
А
вдруг
Twins
останутся
ни
с
чем?
如果楊千嬅攞獎
會唔會多謝Paco呀
Если
Miriam
Yeung
победит,
поблагодарит
ли
она
Paco?
陳慧琳攞唔到
出年仲嚟唔嚟
Если
Kelly
Chen
не
получит
награду,
придет
ли
она
в
следующем
году?
克勤就攞咗啦
唔俾劉德華呀
拭目以待啦
Hacken
Lee
уже
получил,
а
как
же
Andy
Lau?
Ждем
с
нетерпением.
好啦
馬上要宣佈最受歡迎男歌手啦
Итак,
сейчас
объявят
самого
популярного
певца.
究竟係邊個呢
陳奕迅
李克勤
Кто
это
будет?
Eason
Chan,
Hacken
Lee,
古巨基
劉德華
嗌佢哋嗰名出嚟
Yeah
Leo
Ku,
Andy
Lau.
Назовите
их
имена!
Да!
也許你不會了解這麼奇怪的現象
Возможно,
ты
не
понимаешь
этого
странного
явления.
這一切不只是個娛樂界裡的頒獎
Все
это
не
просто
церемония
награждения
в
индустрии
развлечений.
就好像生物課本大自然的Food
Chain
Это
как
пищевая
цепочка
в
учебнике
биологии.
一環扣著一環
一鍊牽著一鍊
Одно
звено
цепляется
за
другое,
одна
цепь
тянет
другую.
人生的舞台其實也就真的像這樣
Сцена
жизни
на
самом
деле
такая
же.
你給的鼓勵
其實真的很偉大
Твоя
поддержка
действительно
очень
важна.
掌聲越大我為你表演就會更精彩
Чем
громче
аплодисменты,
тем
ярче
мое
выступление.
不相信就把最受歡迎給我試試看
Не
веришь?
Дай
мне
звание
"Самый
популярный"
и
посмотри.
最受歡迎男歌手
究竟是不是我
Самый
популярный
певец
— это
я?
最受歡迎男歌手
難道真的是你
Самый
популярный
певец
— неужели
это
ты?
最受歡迎男歌手
怎麼可能是他
Самый
популярный
певец
— как
это
может
быть
он?
排名分出先後
真的那麼重要
Рейтинг
действительно
так
важен?
最受歡迎男歌手
究竟是不是我
Самый
популярный
певец
— это
я?
最受歡迎男歌手
難道真的是你
Самый
популярный
певец
— неужели
это
ты?
最受歡迎男歌手
怎麼可能是他
Самый
популярный
певец
— как
это
может
быть
он?
管她得不得到
粉絲才是可靠
Неважно,
получу
я
награду
или
нет,
надеюсь
на
своих
поклонников.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dayvid Foo, Li An-xiao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.