最后你也走了 - 劉德華 перевод на французский

最后你也走了

凝泪盖住了视觉
而思绪带来了动荡
寂寞在舞动侵占欢乐
怀疑她于身边 傍徨将心寄托
然后再发觉她早已是幻觉
明白你让我付托
怜惜爱上情已没落
尽量地替代给我欢乐
然而她的影子 仍无声牵引我
无论你再似都觉过是幻觉
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠
明白你让我付托
怜惜爱上情已没落
尽量地替代给我欢乐
然而她的影子 仍无声牵引我
无论你再似都觉过是幻觉
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠

Tu es parti aussi à la fin

Les larmes ont brouillé ma vue
Et mes pensées m'ont fait vaciller
La solitude danse et envahit le bonheur
Je doutais qu'elle soit à mes côtés, et j'ai placé mon cœur dans l'incertitude
Et puis j'ai réalisé qu'elle n'était qu'une illusion
Je sais que tu m'as confié
L'amour que nous avions s'est dégradé
Tu as essayé de me remplacer par du bonheur
Mais son ombre me tiraille toujours silencieusement
Peu importe combien tu ressembles à elle, je sens que c'est une illusion
Le passé n'est pas oublié
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
J'espère que tu partiras
Ne me fais pas trop de dettes
À l'intérieur, je te regarde accompagner cette ombre
Dérivant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, il n'y a que plus de froid
Je sais que tu m'as confié
L'amour que nous avions s'est dégradé
Tu as essayé de me remplacer par du bonheur
Mais son ombre me tiraille toujours silencieusement
Peu importe combien tu ressembles à elle, je sens que c'est une illusion
Le passé n'est pas oublié
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
J'espère que tu partiras
Ne me fais pas trop de dettes
À l'intérieur, je te regarde accompagner cette ombre
Dérivant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, il n'y a que plus de froid
Le passé n'est pas oublié
Comme une lame tranchante, il déchire mon cœur
J'espère que tu partiras
Ne me fais pas trop de dettes
À l'intérieur, je te regarde accompagner cette ombre
Dérivant dans le bruit de la pluie
Après ta disparition, il n'y a que plus de froid