最后你也走了 - 劉德華 перевод на русский

最后你也走了

凝泪盖住了视觉
而思绪带来了动荡
寂寞在舞动侵占欢乐
怀疑她于身边 傍徨将心寄托
然后再发觉她早已是幻觉
明白你让我付托
怜惜爱上情已没落
尽量地替代给我欢乐
然而她的影子 仍无声牵引我
无论你再似都觉过是幻觉
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠
明白你让我付托
怜惜爱上情已没落
尽量地替代给我欢乐
然而她的影子 仍无声牵引我
无论你再似都觉过是幻觉
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠
前事至今并未忘记
如刀锋心里乱割
愿你抽身归去吧
勿要我欠太多
门内看着你伴那影儿
荡向雨声中飘泊
在你消失以后 更冷漠

И ты тоже ушла

Слезы застилают глаза,
А мысли приводят в смятение.
Одиночество танцует, захватывая радость,
Сомнения, что ты рядом, заставляют искать утешение,
А потом я понимаю, что ты всего лишь иллюзия.
Я понимаю, ты хотела, чтобы я доверился тебе,
Пожалел, полюбил, но чувства уже угасли.
Ты изо всех сил старалась заменить мне радость,
Но её тень всё ещё молча влечет меня.
Как бы ты ни была похожа на неё, я чувствую, что это лишь иллюзия.
Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Я хочу, чтобы ты ушла,
Не хочу быть слишком обязанным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уплываешь в дожде, исчезаешь.
После твоего ухода стало ещё холоднее.
Я понимаю, ты хотела, чтобы я доверился тебе,
Пожалел, полюбил, но чувства уже угасли.
Ты изо всех сил старалась заменить мне радость,
Но её тень всё ещё молча влечет меня.
Как бы ты ни была похожа на неё, я чувствую, что это лишь иллюзия.
Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Я хочу, чтобы ты ушла,
Не хочу быть слишком обязанным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уплываешь в дожде, исчезаешь.
После твоего ухода стало ещё холоднее.
Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Я хочу, чтобы ты ушла,
Не хочу быть слишком обязанным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уплываешь в дожде, исчезаешь.
После твоего ухода стало ещё холоднее.