有心无力 - 劉德華 перевод на русский

有心无力

为何常人易放弃
相依相恋只当游戏
从来没有正确道理
既有缺陷的爱怎共生死 啊。。。
完完全全地爱你
早知不该玩这游戏
寻求办法对你做戏
我爱你 你却要我心死 啊。。啊
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一出的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）
完完全全地爱你
早知不该玩这游戏
寻求办法对你做戏
我爱你 你却要我心死 啊。。啊
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一出的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）
讨厌说话 讨厌自己
无知的恋爱永远很美
我有心的想你 却有悲观心理
我的身躯失去气力和你玩游戏（生死）啊。。。
讨厌笑话 讨厌自悲
从今天 分割世界等你
这一出的好戏 我愿暂时的别离
日里夜里梦里 总会念起
曾深心爱你（曾暗中想起你）

Бессилие

Почему люди так легко сдаются?
Любовь и преданность – всего лишь игра?
Нет никакой верной истины,
Как же неполноценная любовь переживет жизнь и смерть? Ах...
Люблю тебя всем сердцем,
Знал бы, что не стоит играть в эту игру.
Ищу способ сыграть свою роль перед тобой,
Я люблю тебя, а ты хочешь убить мое сердце. Ах... ах...
Ненавижу говорить, ненавижу себя.
Наивная любовь всегда прекрасна,
Я думаю о тебе с любовью, но меня терзает пессимизм.
Мое тело теряет силы играть с тобой в эту игру (жизни и смерти). Ах...
Ненавижу шутки, ненавижу свою уязвимость.
С сегодняшнего дня отделяю наш мир, жду тебя.
В этом спектакле я согласен на временное расставание,
Днем, ночью, во сне я всегда буду вспоминать,
Как глубоко любил тебя (как тайно думал о тебе).
Люблю тебя всем сердцем,
Знал бы, что не стоит играть в эту игру.
Ищу способ сыграть свою роль перед тобой,
Я люблю тебя, а ты хочешь убить мое сердце. Ах... ах...
Ненавижу говорить, ненавижу себя.
Наивная любовь всегда прекрасна,
Я думаю о тебе с любовью, но меня терзает пессимизм.
Мое тело теряет силы играть с тобой в эту игру (жизни и смерти). Ах...
Ненавижу шутки, ненавижу свою уязвимость.
С сегодняшнего дня отделяю наш мир, жду тебя.
В этом спектакле я согласен на временное расставание,
Днем, ночью, во сне я всегда буду вспоминать,
Как глубоко любил тебя (как тайно думал о тебе).
Ненавижу говорить, ненавижу себя.
Наивная любовь всегда прекрасна,
Я думаю о тебе с любовью, но меня терзает пессимизм.
Мое тело теряет силы играть с тобой в эту игру (жизни и смерти). Ах...
Ненавижу шутки, ненавижу свою уязвимость.
С сегодняшнего дня отделяю наш мир, жду тебя.
В этом спектакле я согласен на временное расставание,
Днем, ночью, во сне я всегда буду вспоминать,
Как глубоко любил тебя (как тайно думал о тебе).