未到傷心處 - 劉德華 перевод на русский

未到傷心處

未到傷心處
無從那裡發洩傷悲 踩雙單車催谷志氣
但是不敵愁眉 難服氣為你不肯心死
如何玩味亦是過氣 原來低估愛恨交織的你
絕非酒精可忘記 莫非只可愛你
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 愛上寂寞當創舉
誰離棄我亦沒不可
人情世故我看得多
為著失戀為何又害了我
全憑愛你叫我知機 可親可分都不到你
玩具寫著年期 鳴謝你令我不生不死
還能預備剩下勇氣 和誰一起嘆下一口的氣
如比這更累唯有怪自己
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 愛上寂寞當創舉
有淚未落並無壞處 即使假裝我迷上際遇
只怕我未到傷心處 有更壞情人 想得哭到漫天花雨
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 以忍哭當創舉
能心醉 才心碎 是苦戀的金句
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知有過才失去 期待誰來又復去
令我受罪如樂趣 以哭泣當創舉
情餘快慰妒忌苦楚
熱鬧孤單有過許多
用淚當歌原來並未試過

Еще не время для печали

Еще не время для печали
Не знаю, куда девать свою скорбь. Катаюсь на велосипеде, пытаясь взбодриться,
Но не могу справиться с хмурым взглядом. Не могу смириться, что не готов отпустить тебя.
Любые попытки развлечься – лишь прошлое. Я недооценил, как сильно ты переплела любовь и ненависть.
Это не то, что можно забыть с помощью алкоголя. Должно быть, только любя тебя,
Можно опьянеть, а потом разбиться вдребезги. Ты так безжалостно干脆.
Я пока не позволил слезам хлынуть, как дождь.
Я знаю, что если буду двигаться вперед, ты, моя бывшая, отступишь.
Использую силу мысли, чтобы заглушить боль. Влюбляюсь в одиночество, как в нечто новое.
Пусть кто угодно бросает меня – мне все равно.
Я много видел в жизни.
Почему же из-за этой несчастной любви я снова страдаю?
Только любя тебя, я понял, что к чему. Ни близость, ни расставание не зависят от меня.
На игрушках пишут срок годности. Благодарю тебя за то, что я существую, но не живу.
Хватит ли у меня смелости вздохнуть с кем-то еще?
Если будет еще тяжелее, смогу винить только себя.
Можно опьянеть, а потом разбиться вдребезги. Ты так безжалостно干脆.
Я пока не позволил слезам хлынуть, как дождь.
Я знаю, что если буду двигаться вперед, ты, моя бывшая, отступишь.
Использую силу мысли, чтобы заглушить боль. Влюбляюсь в одиночество, как в нечто новое.
Нет ничего плохого в том, что слезы еще не падают. Даже если я притворяюсь, что увлечен судьбой,
Боюсь, что еще не достигнув предела печали, встречу еще худшую возлюбленную и буду рыдать навзрыд.
Можно опьянеть, а потом разбиться вдребезги. Ты так безжалостно干脆.
Я пока не позволил слезам хлынуть, как дождь.
Я знаю, что если буду двигаться вперед, ты, моя бывшая, отступишь.
Использую силу мысли, чтобы заглушить боль. Сдерживаю слезы, как нечто новое.
Можно опьянеть, а потом разбиться вдребезги. Это девиз безответной любви.
Я пока не позволил слезам хлынуть, как дождь.
Я знаю, что только пережив это, можно потерять. Жду, кто придет и снова уйдет.
Пусть мои страдания будут моей радостью. Плач – мое новое увлечение.
Остатки утешения, зависть, горечь,
Шум и одиночество – все это было.
Петь сквозь слезы я еще не пробовал.