永远是 - 劉德華 перевод на русский

永远是

掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
让回忆伴我冬眠
熄灭对你的思念
不再贪婪挽回失去的一切
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要

Навсегда

Разбросав по земле разочарование,
Скрываю полную луну.
Догоняю одиночество,
Иду под дождем.
Украду кусочек ночи,
Чтобы скрыть свое печальное лицо.
Дойду ли я до конца пути,
Уже неважно.
Когда любовь больше не в долгу,
Нужно смело сказать "прощай".
Пока я еще могу улыбаться,
Дочитав эту грустную поэму,
Я наконец понял, что навсегда –
Это осознание красоты мгновения.
Будем ли мы вместе до конца времен,
Больше не имеет значения.
Когда звездный свет снова
Проглянет,
Туман уже рассеется,
Все так непредсказуемо.
Навсегда – это глубоко
Спрятать свою боль.
Так трудно найти сердце, способное любить вечно.
Любовь предпочитает спать в кошмаре, от которого не хочется просыпаться.
Как бы плохо ни было завтра,
Мне ничего не нужно.
Разбросав по земле разочарование,
Скрываю полную луну.
Догоняю одиночество,
Иду под дождем.
Украду кусочек ночи,
Чтобы скрыть свое печальное лицо.
Дойду ли я до конца пути,
Уже неважно.
Когда любовь больше не в долгу,
Нужно смело сказать "прощай".
Пока я еще могу улыбаться,
Дочитав эту грустную поэму,
Я наконец понял, что навсегда –
Это осознание красоты мгновения.
Будем ли мы вместе до конца времен,
Больше не имеет значения.
Когда звездный свет снова
Проглянет,
Туман уже рассеется,
Все так непредсказуемо.
Навсегда – это глубоко
Спрятать свою боль.
Так трудно найти сердце, способное любить вечно.
Любовь предпочитает спать в кошмаре, от которого не хочется просыпаться.
Как бы плохо ни было завтра,
Мне ничего не нужно.
Пусть воспоминания убаюкают меня зимним сном,
Погасят мою тоску по тебе.
Я больше не буду жадно пытаться вернуть потерянное.
Навсегда – это осознание красоты мгновения.
Будем ли мы вместе до конца времен,
Больше не имеет значения.
Когда звездный свет снова
Проглянет,
Туман уже рассеется,
Все так непредсказуемо.
Навсегда – это глубоко
Спрятать свою боль.
Так трудно найти сердце, способное любить вечно.
Любовь предпочитает спать в кошмаре, от которого не хочется просыпаться.
Как бы плохо ни было завтра,
Мне ничего не нужно.