Текст и перевод песни 劉德華 - 沒法想下去

沒法想下去

没法想下去
胡言乱语的夜里
伤心的我假装去睡
只想不再醒 来逃罪
埋藏念你的字句
担起一切 强忍眼泪
当你不作声 远去
午夜梦回 栖身海角天边
冻结了柔情蜜意
怕每晚都想你一次
终不可以 生死跟你相依
在暗角来怀念你
只因 逼不得已
从前习惯深夜里
讲声好吗 方肯去睡
彼此分享 愁和泪
然而没法想下去
开始感到眼中有泪
当你一转身 远去
午夜梦回 栖身海角天边
冻结了柔情蜜意
怕每晚都想你一次
终不可以 生死跟你相依
在暗角来怀念你
只因 逼不得已
胡言乱语的夜里
伤心的我假装去睡
只想不再醒 来逃罪
埋藏念你的字句
担起一切 强忍眼泪
当你不作声 远去
午夜梦回 栖身海角天边
冻结了柔情蜜意
怕每晚都想你一次
终不可以 生死跟你相依
在暗角来怀念你
只因 逼不得已
然而没法想下去
开始感到眼中有泪
当你一转身 远去

Je ne peux plus y penser

Je ne peux plus y penser
Dans la nuit délirante
Triste, je fais semblant de dormir
Pour ne plus me réveiller et fuir ma culpabilité
J'enfouis les mots qui te rappellent
Je porte tout, en retenant mes larmes
Quand tu es parti silencieusement
La nuit, je rêve, réfugié au bout du monde
J'ai gelé notre amour et notre tendresse
J'ai peur de penser à toi chaque soir
Je ne peux pas t'accompagner dans la mort
Je me souviens de toi dans l'ombre
Parce que j'y suis contraint
Avant, j'avais l'habitude de te dire bonsoir
Avant de m'endormir
Nous partagions nos peines et nos larmes
Mais je ne peux plus y penser
Je sens les larmes monter à mes yeux
Quand tu es parti
La nuit, je rêve, réfugié au bout du monde
J'ai gelé notre amour et notre tendresse
J'ai peur de penser à toi chaque soir
Je ne peux pas t'accompagner dans la mort
Je me souviens de toi dans l'ombre
Parce que j'y suis contraint
Dans la nuit délirante
Triste, je fais semblant de dormir
Pour ne plus me réveiller et fuir ma culpabilité
J'enfouis les mots qui te rappellent
Je porte tout, en retenant mes larmes
Quand tu es parti silencieusement
La nuit, je rêve, réfugié au bout du monde
J'ai gelé notre amour et notre tendresse
J'ai peur de penser à toi chaque soir
Je ne peux pas t'accompagner dans la mort
Je me souviens de toi dans l'ombre
Parce que j'y suis contraint
Mais je ne peux plus y penser
Je sens les larmes monter à mes yeux
Quand tu es parti