潮水 - 劉德華 перевод на французский

潮水

如潮水般 永远只祇懂得可涨退
一颗心错失了程序
埋藏了爱 扑向深深的海里去
爱念像潮夕似浪水
漆黑夜里也许 惘然己找不到伴随
也没有伤痕没有泪
能否与海相对 能否与海结聚
平静里让冷风任意吹
用我眼泪换你眼泪 也不哼半句
这刻心是要注定 再为你洒泪
示爱太累负爱太累
却挥不去 每点心醉增添了眼泪
爱逝缘灭潮水里 不可以追
如潮水般 永远只祇懂得可涨退
一颗心错失了程序
埋藏了爱 扑向深深的海里去
爱念像潮夕似浪水
漆黑夜里也许 惘然己找不到伴随
也没有伤痕没有泪
能否与海相对 能否与海结聚
平静里让冷风任意吹
用我眼泪换你眼泪 也不哼半句
这刻心是要注定 再为你洒泪
示爱太累负爱太累
却挥不去 每点心醉增添了眼泪
用我眼泪换你眼泪 也不哼半句
这刻心是要注定 再为你洒泪
示爱太累负爱太累
却挥不去 每点心醉增添了眼泪
爱逝缘灭潮水里 不可以追

Marée

Comme la marée, je sais seulement monter et descendre
Un cœur a perdu son programme
J'ai enterré l'amour, je me suis jeté dans les profondeurs de la mer
Les pensées d'amour sont comme les marées et les vagues
Peut-être que dans la nuit noire, je ne trouve plus de compagnon
Il n'y a pas de cicatrices, pas de larmes
Puis-je faire face à la mer, puis-je me joindre à la mer
Laissez le vent froid souffler librement dans le calme
J'échange mes larmes contre tes larmes, sans murmurer un mot
Mon cœur est destiné à verser des larmes pour toi à ce moment
Aimer est trop fatiguant, porter l'amour est trop fatiguant
Mais je ne peux pas effacer chaque ébriété qui ajoute des larmes
L'amour s'est éteint, le destin s'est évanoui, dans la marée, impossible de poursuivre
Comme la marée, je sais seulement monter et descendre
Un cœur a perdu son programme
J'ai enterré l'amour, je me suis jeté dans les profondeurs de la mer
Les pensées d'amour sont comme les marées et les vagues
Peut-être que dans la nuit noire, je ne trouve plus de compagnon
Il n'y a pas de cicatrices, pas de larmes
Puis-je faire face à la mer, puis-je me joindre à la mer
Laissez le vent froid souffler librement dans le calme
J'échange mes larmes contre tes larmes, sans murmurer un mot
Mon cœur est destiné à verser des larmes pour toi à ce moment
Aimer est trop fatiguant, porter l'amour est trop fatiguant
Mais je ne peux pas effacer chaque ébriété qui ajoute des larmes
J'échange mes larmes contre tes larmes, sans murmurer un mot
Mon cœur est destiné à verser des larmes pour toi à ce moment
Aimer est trop fatiguant, porter l'amour est trop fatiguant
Mais je ne peux pas effacer chaque ébriété qui ajoute des larmes
L'amour s'est éteint, le destin s'est évanoui, dans la marée, impossible de poursuivre