火烫 - 劉德華 перевод на французский

火烫

吹熄了火光
让眷恋漫延
掩盖风雨和创伤
极苦的泪痕
到这一刻要尽藏
让爱把身躯全热烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉于依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留干
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
翻滚爱火中
任性的热唇
吻走冰冷和却慌
互枕的梦儿
散于身躯每滴汗
共醉于依恋里遨翔
来吧 来吧 来吧 来吧!
让那热汗留干
尽意 尽暖 尽爱 尽抱
这点美满时光
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
明日总是带著 怨恨带著困倦留亡
这断爱誓 这断美丽永未遗忘
这一片真爱 一片痴爱
只要活著仍热烫
明日总是带著 破梦带著眼泪留亡
这断印象 这断灿烂永未遗忘
这一晚温暖 一却感觉 一世活著似火烫
Over...

Brûlant

J'ai éteint la flamme
Laisse l'affection se propager
Cacher les vents et les blessures
Les larmes les plus amères
À ce moment-là, je dois tout cacher
Laisse l'amour me brûler tout entier
Tourbillonnant dans le feu d'amour
Lèvres chaudes et rebelles
Embrasse le froid et la peur
Nos rêves enlacés
Se dispersent dans chaque goutte de sueur sur mon corps
Ensemble, nous nous enivrons d'amour et nous nous élevons
Viens, viens, viens, viens !
Laisse cette sueur chaude se tarir
Profite, réchauffe, aime, embrasse
Ce moment de bonheur
Demain, il sera toujours empli de ressentiment, de fatigue et de mort
Ce serment d'amour, cette beauté, ne seront jamais oubliés
Cet amour vrai, cet amour fou
Tant que je vis, je suis encore brûlant
Demain, il sera toujours empli de rêves brisés, de larmes et de mort
Ce souvenir, cette splendeur, ne seront jamais oubliés
Cette nuit de chaleur, cette sensation, je vivrai toujours comme une flamme brûlante
Tourbillonnant dans le feu d'amour
Lèvres chaudes et rebelles
Embrasse le froid et la peur
Nos rêves enlacés
Se dispersent dans chaque goutte de sueur sur mon corps
Ensemble, nous nous enivrons d'amour et nous nous élevons
Viens, viens, viens, viens !
Laisse cette sueur chaude se tarir
Profite, réchauffe, aime, embrasse
Ce moment de bonheur
Demain, il sera toujours empli de ressentiment, de fatigue et de mort
Ce serment d'amour, cette beauté, ne seront jamais oubliés
Cet amour vrai, cet amour fou
Tant que je vis, je suis encore brûlant
Demain, il sera toujours empli de rêves brisés, de larmes et de mort
Ce souvenir, cette splendeur, ne seront jamais oubliés
Cette nuit de chaleur, cette sensation, je vivrai toujours comme une flamme brûlante
Demain, il sera toujours empli de ressentiment, de fatigue et de mort
Ce serment d'amour, cette beauté, ne seront jamais oubliés
Cet amour vrai, cet amour fou
Tant que je vis, je suis encore brûlant
Demain, il sera toujours empli de rêves brisés, de larmes et de mort
Ce souvenir, cette splendeur, ne seront jamais oubliés
Cette nuit de chaleur, cette sensation, je vivrai toujours comme une flamme brûlante
Over...