為何帶他走 - 劉德華 перевод на французский

為何帶他走

不要帶他走
當身邊的一切 最平淡的時候
他的微笑 愛躲在我背後
當身邊的一切 最熾熱的時候
他的微笑 在靜靜的流走
看見他躺在風中 酣睡的多麼溫柔
失去了他 不能接受
啊 知道在這天以後 不能和他相守
增添了我的哀愁 像墮進了黑囚
向天祈求請你不要帶他走
誰安排這一切 都在這個時候
悲歡離合 解不開的咀咒
他是我的唯一 也是我的所有
可不可以 不要帶他走
看見他躺在風中 酣睡的多麼溫柔
失去了他 不能接受 喔～～
喔～～ 知道在這天以後
不能和他相守
增添了我的哀愁 像墮進了黑囚
願意付出了我的所有 來交換他的溫柔
等他在以後 等他到盡頭 等到天荒地老
向天祈求請你不要帶他走
求你不要不要不要帶他走

Pourquoi l'emmener ?

Ne l'emmène pas
Quand tout autour de moi est le plus banal
Son sourire se cache derrière mon dos
Quand tout autour de moi est le plus ardent
Son sourire s'écoule silencieusement
Je le vois allongé dans le vent, dormant si paisiblement
Je ne peux pas accepter de le perdre
Ah, je sais qu'après ce jour, je ne pourrai pas rester à ses côtés
Mon chagrin augmente, comme si j'étais tombé dans une prison noire
Je te prie, ne l'emmène pas
Qui a arrangé tout cela, en ce moment même ?
Joie et tristesse, une malédiction insoluble
Il est mon unique, il est tout pour moi
Peux-tu s'il te plaît ne pas l'emmener ?
Je le vois allongé dans le vent, dormant si paisiblement
Je ne peux pas accepter de le perdre, oh～～
Oh～～ je sais qu'après ce jour
Je ne pourrai pas rester à ses côtés
Mon chagrin augmente, comme si j'étais tombé dans une prison noire
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai en échange de sa tendresse
Je l'attendrai plus tard, je l'attendrai jusqu'à la fin, jusqu'à la fin des temps
Je te prie, ne l'emmène pas
Je te prie, ne l'emmène pas, ne l'emmène pas