無心人 - 劉德華 перевод на французский

無心人

无心人
从我身边离开吧
你容颜还依旧灿烂如花
从我生命消逝吧
你不该再和我浪迹天涯
不要彼此牵挂让爱升华
深情终是明日黄花
当热泪流下往风里洒
就当做我不爱了吧
我心碎也不后悔
就让天下人笑我傻
多情空馀恨宁作无心人
何苦再追问是当真
愈爱伤愈深爱过不留痕
虽然是难舍又难分
多情空馀恨宁作无心人
何苦再追问是当真
愈爱伤愈深爱过不留痕
我与你难舍又难分
从我身边离开吧
你容颜还依旧灿烂如花
从我生命消逝吧
你不该再和我浪迹天涯
不要彼此牵挂让爱升华
深情终是明日黄花
当热泪流下往风里洒
就当做我不爱了吧
我心碎也不后悔
就让天下人笑我傻
多情空馀恨宁作无心人
何苦再追问是当真
愈爱伤愈深爱过不留痕
虽然是难舍又难分
多情空馀恨宁作无心人
何苦再追问是当真
愈爱伤愈深爱过不留痕
我与你难舍又难分

Un cœur sans amour

Un cœur sans amour
S'en va de mon côté
Ton visage est encore éclatant comme une fleur
Disparaît de ma vie
Tu ne devrais plus errer avec moi
Ne nous attachons pas l'un à l'autre pour que l'amour s'élève
La passion est finalement une fleur fanée
Lorsque les larmes coulent, je les laisse s'envoler au vent
Fais comme si je ne t'aimais pas
Mon cœur se brise, mais je ne regrette rien
Laisse le monde entier me traiter de fou
L'amour n'apporte que des regrets, alors je préfère un cœur sans amour
Pourquoi encore demander si c'est vrai
Plus on aime, plus on souffre, l'amour ne laisse aucune trace
Bien que ce soit difficile de se séparer
L'amour n'apporte que des regrets, alors je préfère un cœur sans amour
Pourquoi encore demander si c'est vrai
Plus on aime, plus on souffre, l'amour ne laisse aucune trace
Je suis incapable de te quitter
S'en va de mon côté
Ton visage est encore éclatant comme une fleur
Disparaît de ma vie
Tu ne devrais plus errer avec moi
Ne nous attachons pas l'un à l'autre pour que l'amour s'élève
La passion est finalement une fleur fanée
Lorsque les larmes coulent, je les laisse s'envoler au vent
Fais comme si je ne t'aimais pas
Mon cœur se brise, mais je ne regrette rien
Laisse le monde entier me traiter de fou
L'amour n'apporte que des regrets, alors je préfère un cœur sans amour
Pourquoi encore demander si c'est vrai
Plus on aime, plus on souffre, l'amour ne laisse aucune trace
Bien que ce soit difficile de se séparer
L'amour n'apporte que des regrets, alors je préfère un cœur sans amour
Pourquoi encore demander si c'est vrai
Plus on aime, plus on souffre, l'amour ne laisse aucune trace
Je suis incapable de te quitter