無情的雨無情的你 - 劉德華 перевод на французский

無情的雨無情的你

曾經想起 在這樣的夜裡 依然清晰 雨中的我和你
從沒忘記 分手時的心情 雨中的你不再感到熟悉
無情的雨 輕輕把我打醒 讓我的淚 和雨水一樣冰
無情的你 不再懷念過去 讓我的情 也從此被否定
什麼原因 讓我倆在一起 過去的你 我不想再提起
不再牢記 我和你的約定 雨中的你一再讓我哭泣 讓我哭泣
原來你的心中 已經有人代替
讓流出的淚 也能夠化成雨

La pluie impitoyable, toi qui es impitoyable

Je me souviens, dans une nuit comme celle-ci, c'est toujours clair, moi et toi sous la pluie
Je n'ai jamais oublié le sentiment que j'avais quand nous nous sommes séparés, toi sous la pluie, tu ne me semblais plus familier
La pluie impitoyable me réveille doucement, laissant mes larmes aussi froides que la pluie
Toi qui es impitoyable, tu ne te souviens plus du passé, faisant que mon amour soit nié à jamais
Pour quelle raison étions-nous ensemble, toi d'avant, je ne veux plus en parler
Je ne garde plus en mémoire notre promesse, toi sous la pluie, tu me fais pleurer encore et encore, me fais pleurer
Il y a déjà quelqu'un d'autre dans ton cœur
Laissant les larmes qui coulent se transformer en pluie