Текст и перевод песни 劉德華 - 無法一天不想

無法一天不想

无法一天不想
刘德华
已淡去的爱早剩下一串创伤
我亦已相信会渐渐遗忘
连梦中的我都不可再有幻想
面上你已无法找到哀伤
怕望见依偎街中的一对一双
似是我跟你每夜亦难忘
谁令此都市息间竟变了异乡
自别了你 无法一天不想
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看
最害怕相见只想讲 别来无恙
断续了的爱也尽量埋藏
连梦中的你都狠心去说谎
别后你已情意自动遗忘
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
只知我已实在无法
无法得到解放
仍然想如影一双 无声的拥抱你
随著风中跌荡
无言凝视对方 如火一般轻轻烫
一丝笑意 一丝妒意
如你般多好看

Impossible de ne pas y penser une journée

Impossible de ne pas y penser une journée
刘德华
L'amour évanoui n'a laissé qu'un chapelet de blessures
Et j'avais fini par croire que j'allais peu à peu oublier
Même dans mes rêves, je ne pouvais plus me faire d'illusions
Sur ton visage, je ne trouvais plus de tristesse
J'avais peur de voir, en me promenant dans la rue, des couples se serrer
Comme si c'était toi et moi, nous serrant nuit après nuit
Qui a fait que cette ville où je respirais soit devenue un pays étranger ?
Depuis que je t'ai quittée, impossible de ne pas y penser une journée
Je rêve encore d'être un couple invisible, te serrant dans mes bras
Emportés par le vent
Se regardant en silence, brûlant comme un feu
Un sourire, une lueur de jalousie
Si belle, comme toi
Ce que je redoutais le plus, c'était de te revoir et de te dire simplement : "ça va"
Notre amour brisé, j'essaie de l'enterrer au plus profond de moi
Même dans mes rêves, tu mens sans vergogne
Depuis notre rupture, tu as oublié nos sentiments d'un geste
Je rêve encore d'être un couple invisible, te serrant dans mes bras
Emportés par le vent
Se regardant en silence, brûlant comme un feu
Je sais simplement que je n'y arrive pas
Impossible de me libérer
Je rêve encore d'être un couple invisible, te serrant dans mes bras
Emportés par le vent
Se regardant en silence, brûlant comme un feu
Un sourire, une lueur de jalousie
Si belle, comme toi