爱上的是你 - 劉德華 перевод на французский

爱上的是你

可不可以 让我承认我自己
对你偏心
为天真的你
拉近所有的距离
可不可以跳进温柔的陷阱
不要迟疑
为任性的你
解开一切的谜题
一个吻 一颗心
一场梦 全都是你
心的火 不能封锁
不怕错不怕人说
爱上的是你 无邪的眼晴
面对你 我不能自制
爱上的是你 不安的心宁
呵护你 全心全意
爱上的是你 寂寞的芳心
今天起 不让你哭泣
爱上的是你 绝对的甜蜜
等待你 一生的约定
一个吻 一颗心
一场梦 全都是你
心的火 不能封锁
不怕错不怕人说
爱上的是你 无邪的眼晴
面对你 我不能自制
爱上的是你 不安的心宁
呵护你 全心全意
爱上的是你 寂寞的芳心
今天起 不让你哭泣
爱上的是你 绝对的甜蜜
等待你 一生的约定
爱上的是你 无邪的眼睛
面对你 我不能自己

Je suis tombé amoureux de toi

Puis-je admettre à moi-même
que j'ai un faible pour toi
pour toi, qui es si naïve,
et rapprocher toutes les distances ?
Puis-je sauter dans ce piège de douceur
sans hésiter,
pour toi, qui es si capricieuse,
et démêler tous ces mystères ?
Un baiser, un cœur,
un rêve, tout ça, c'est toi.
Le feu de mon cœur ne peut pas être contenu,
je n'ai pas peur de me tromper, je n'ai pas peur de ce que les gens disent,
je suis tombé amoureux de tes yeux innocents.
En te regardant, je ne peux pas me contrôler,
je suis tombé amoureux de ton cœur inquiet.
Je vais te protéger de tout mon cœur,
je suis tombé amoureux de ton cœur solitaire.
À partir d'aujourd'hui, je ne te laisserai plus pleurer,
je suis tombé amoureux de ta douceur absolue,
je t'attends pour un pacte de toute une vie.
Un baiser, un cœur,
un rêve, tout ça, c'est toi.
Le feu de mon cœur ne peut pas être contenu,
je n'ai pas peur de me tromper, je n'ai pas peur de ce que les gens disent,
je suis tombé amoureux de tes yeux innocents.
En te regardant, je ne peux pas me contrôler,
je suis tombé amoureux de ton cœur inquiet.
Je vais te protéger de tout mon cœur,
je suis tombé amoureux de ton cœur solitaire.
À partir d'aujourd'hui, je ne te laisserai plus pleurer,
je suis tombé amoureux de ta douceur absolue,
je t'attends pour un pacte de toute une vie.
Je suis tombé amoureux de tes yeux innocents.
En te regardant, je ne peux pas me contrôler.