牧笛 - 劉德華 перевод на английский

牧笛

在一座遙遠的重遠山
有個善良年少牛郎
他每天勤奮的牧牛羊
孤單是他最佳夥伴

有一天老青牛帶他到清湖畔
仙女們三五沐浴梳妝
莫名的勇氣他拾起一件衣裳
剎那間地搖天晃

紅鑾星它為你下凡
你 這一生我唯一的期待
七夕雨也為我飄來
我 註定是一輩子纏綿糾纏

天長也哭不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜地望穿
那每一次鵲橋兩岸

觸犯了天條的真心 該怎麼辦
原來良緣有別人審判
那一份我和你 無盡的真情愛
銀河星也分不開

紅鸞星早為你下凡
你 這一生我唯一的期待
七夕雨也為我飄來
我 註定是一輩子纏綿糾纏

天蠶也吐不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜的望著
那每一次 鵲橋兩岸

每當我忍不住 不停的思念你
傾聽 我吹的牧笛
玉皇大帝 王母娘娘的心
也許會為我哭泣 喔

迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
你這一生 我唯一的期待
迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
我註定是一輩子纏綿糾纏

（紅鑾星它為你下凡）
（哦 你 這一生我唯一的期待）

迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
我註定是一輩子纏綿糾纏

天蠶也吐不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜的望著
那每一次 鵲橋兩岸
那每一次 鵲橋兩岸

Shepherd's Flute

In a distant mountain far away,
There's a kind young cowherd,
He works hard herding cattle and sheep every day,
Loneliness is his best friend.

One day, the old ox takes him to the clear lake,
Fairies bathe and dress in groups of three or five.
With inexplicable courage, he picks up a piece of clothing,
Suddenly, the earth shakes and the sky trembles.

Red Luan, you descended to earth for me,
You are the only one I have waited for in this life.
The Qixi rain also falls for me,
I am destined to be entangled with you for a lifetime.

The heavens cry, but it cannot exhaust,
My longing and sorrow for you.
I can only look through every night,
The Magpie Bridge on each side.

What should I do with the true heart that violates the laws of heaven?
It turns out that a good marriage has to be judged by others.
Our endless love and affection,
Can't be separated by the stars in the Milky Way.

Red Luan, you descended to earth for me,
You are the only one I have waited for in this life.
The Qixi rain also falls for me,
I am destined to be entangled with you for a lifetime.

Even silkworms can't finish weaving,
My longing and sorrow for you.
I can only watch every night,
The Magpie Bridge on each side.

Whenever I can't help missing you,
Listen to the shepherd's flute I play.
The Jade Emperor and the Queen Mother,
May weep for me, oh.

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
You are the only one I have waited for in this life.
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
I am destined to be entangled with you for a lifetime.

(Red Luan, you descended to earth for me.)
(Oh, you are the only one I have waited for in this life.)

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
I am destined to be entangled with you for a lifetime.

Even silkworms can't finish weaving,
My longing and sorrow for you.
I can only watch every night,
The Magpie Bridge on each side.
The Magpie Bridge on each side.